一想起

And those that held Methone and Thaumacia, with Meliboea and rugged Olizon, these were led by the skilful archer Philoctetes, and they had seven ships, each with fifty oarsmen all of them good archers; but Philoctetes was lying in great pain in the Island of Lemnos, where the sons of the Achaeans left him, for he had been bitten by a poisonous water snake.

家居墨索奈和萨乌马基亚，以及来自墨利波亚和岩壁粗皱的俄利宗的兵勇们，分乘七条海船，由弓法精熟的菲洛克忒忒斯率领，每船乘坐五十名划桨的兵丁，战阵中出色的弓手。然而，其时，菲洛克忒忒斯正躺在神圣的莱姆诺斯，承受着巨大的伤痛——由于遭受水蛇的侵咬，阿开亚人把他遗留该岛，恼人的疮痛折磨着他的身心。他正躺身海岛，受苦受难，但用不了多久，海船边的阿耳吉维人便会想起菲洛克忒忒斯，带伤的王者。尽管怀念首领，兵勇们却没有乱成散沙一盘

Blimey it makes me kind of bleeding cry, straight, it does, when I sees her cause I thinks of my old mashtub what's waiting for me down Limehouse way.

该死，我一看见她就感到心如刀绞，快要哭出来了。老实说，就是这样。因为她使我想起在利姆豪斯路等待着我的旧酿酒桶。

A gray sweater hung limply on Tommy's empty desk, reminded of the dejected boy who had just followed his classmates from our third-grade room.

一件灰色套衫搭在汤米的空桌上，让人想起这个情绪低落的男孩，他刚随同学从三年级教室出去。

He even reminds me of the look he gave me as he was going up the elevator shaft. He dwells on that lingeringly, as though to imply that everything were contained in that last moment, as though, if he had the power to alter things, he would never have put foot outside the elevator.

他甚至又令我想起上电梯前他曾那样瞥了我一眼，他反反复复提起这一点，像是要表明一切都包含在这最后一秒钟里，像是要表明如果他有力量改变局面，他就绝不会跨出电梯。

Common objects can be used to create an atmosphere reminiscent of a country farmhouse or even a log cabin.

共同的物体可以用来营造一个气氛，让人想起一个国家的农舍，或什至一木屋。

So far, I think of "All cards","Clair de Lune","Three Kingdoms", I am still a stomach frustrations.

至今，想起《凡卡》、《月光曲》、《三国演义》，我还是一肚子的郁闷。

In the context of Hunter's argument, I am reminded of the words of the Rev. Dr. Martin Luther King Jr., who said,"It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me and I think that's pretty important."

在亨特的论点中，我想起了马丁路德金牧师小，谁说："这可能是事实的话，法律不能让一个人爱我，但它可以阻止他从私刑我，我认为这是非常重要的。"

While in Manchuria there was a short period during which money and I parted company.

我想起我在东北，有一段的时期和这钱分开家了，我不拿钱，手里不摸这个钱。

Some time ago I saw a picture by Thijs Maris that reminded me of it.

前段时间我看了一幅Thjis Maris的画是我想起了它。

His wife was beautiful,he told himself as he remembered the day they were marrier.

上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上，他的妻子市委美丽的女人，当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。