一想起

Then, I suddenly thought of his father's sudden death during sleep in his forties.

不知怎地我一下子想起他父亲在四十多岁时一睡不起撒手人间的事。

The day I think about climbing Mount Everest will be the day baboons fly to the moon.

我想起攀登埃佛勒斯峰的那一天正好是狒狒登月的那一天。

This reminds me of a college football game that was on last season. It was between the Georgia Bulldogs and the Florida Gators.

这让我想起上个赛季的一场大学生橄榄球赛，那是一场格鲁吉亚牛头犬队与佛罗里达鳄鱼队之间的比赛。

Of course , there were MINI models too. Two compact MINI Coopers, a red and a yellow, reminded us of its breathtaking performance in the American film "The Italian Job".

当然，还有不可忽略的MINI，两款小巧可爱的Mini Cooper，一红一黄，让人不由想起美国电影《意大利任务》中MINI令人叹为观止的表演。

Of course, there were MINI model s too. Two compact MINI Coopers, a red and a yellow, reminded us of its breathtaking performance in the American film "The Italian Job".

当然，还有不可忽略的MINI，两款小巧可爱的Mini Cooper，一红一黄，让人不由想起美国电影《意大利任务》中MINI令人叹为观止的表演。

From herself to Jane -- from Jane to Bingley, her thoughts were in a line which soon brought to her recollection that Mr. Darcys explanation there had appeared very insufficient; and she read it again.

她从自己身上想到吉英身上，又从吉英身上想到彬格莱身上，她的思想联成了一条直线，使她立刻想起了达西先生对这件事的解释非常不够；于是她又把他的信读了一遍。

Such diktats put in mind one participant at the Berlin Games, who told me how she had received a letter from a concentration camp inmate during the tournament, begging her to publicise the plight of prisoners.

这样的禁令使我想起了一位当年柏林奥运会的运动员，她告诉我她在比赛期间曾收到过一封来自集中营的信，祈求他公开囚徒的困境。

Friend not definitely often connects , but will not also forget , thinks of every time occasionally , feels so warm, so cordial still , so tenderness; Friend is put solicitude in at heart, hide solicitude in eye ground; Friend is to accompany to go and passes the life of a another part, spend one and another dusk hand in hand; It is happy that friend adds when recalling , when calling to mind , it is more gentle.

朋友不一定常常联系，但也不会忘记，每次偶尔念起，还是感觉那么温暖、那么亲切、那么柔情；朋友是把关怀放在心里，把关注藏在眼底；朋友是相伴走过一段又一段的人生，携手共度一个又一个黄昏；朋友是想起时平添喜悦，忆及时更多温柔。

I thought of these insurance experts the other day when I read a New York Times blog in which a fashion writer advised men what to wear on the day they get the sack.

前几天，我看到《纽约时报》网站上的一篇博客，让我想起了这些保险业专家。在那篇博客中，一位时尚作家提供了有关男士在被炒鱿鱼那天应该穿什么的建议。

I thought even of Willy Brandt on his knees in the Warsaw Ghetto in 1970, a turning point on the road to a German-Polish reconciliation more miraculous in its way even than the dawning of the post-war German-French alliance.

我甚至想起了德国前总理勃兰特1970年跪在华沙犹太民族纪念碑前的那一幕，这一跪堪为德国和波兰和解道路上的一大转折点，这样的和解方式甚至比二战后出现的德法联盟更让人啧啧称奇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。