一想到...

And I thought of the other man, the mysterious watcher.

我还想到了另一个人，那个神秘的监视者。

On the other hand, Werther had become dear to her.

可另一方面，维特之于她又如此可贵，从相识的第一瞬间起，他俩就意气相投；后来，长时间的交往以及种种共同的经历，都在她的心中留下不可磨灭的印象，她不管感到或是想到什么有趣的事，都已经习惯于把自己的快乐和他一起分享；他这一走，必然给她的整个一生造成无法弥补的空虚。

When it took weeks for the campaign to vet volunteers in Texas who wanted to canvass in nearby states, Brady proposed a streamlined online interview format that the campaign adopted, whittling the approval process to a few days.

在竞选运动工作人员还要花费数周停留在得克萨斯，给想到周边其他州去拉票的志愿者们答疑解惑的时候，Brady拿出了一套流程化的在线访谈格式，把审核流程削减到了几天。

"Ah,to be sure," said Mr. Pick wick;I never thought of that.

"啊，真的呢，"匹克威克先生说；我倒从来没有想到这一层。

A dog xx think wolf, and I see around he thought what found fellow he

一只狗XX 想到狼，我明白狗在想狼认为他自己到底是个怎样的家伙？

Then Odysseus had a plan. He told the Greeks to build a great wooden horse and leave it in front of the city gates.

后来奥迪赛想到一个好主意，他叫希腊人建造一只大木马，并将它留在特洛伊城的城门前。

Did not expect according to Mayan prophecy, 2012 December 21, is the end of the world, the Mayan calendar also went to the day so far, no next page.

没想到根据玛雅预言，2012年的12月21日，正是世界末日，玛雅人的日历也到那天为止，再没有下一页。

He's great. He is a world champion with class and reminds me a bit of myself.

他很棒。他是一名高水准的冠军队员，他让我们想到了我自己。

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己：&可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的&，他自己说，&所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。&

Make love beside washing machine inadvertently once, dehydrate of happen to dress, the feeling that the sort of shaking resembled entering outer space, feel here is well worth doing, did not think of elaborate arrangement makes love in dehydration time the 2nd times, dehydration shakes too acuteness the shake of washing powder jar that gets on washing machine come down, the leg that broke me does not say, still aspersed washing powder of our a suit.

有一次无意中在洗衣机旁做爱，正巧衣服脱水，那种震动的感觉就像进入了太空，觉得此地大有可为，没想到第二次精心安排在脱水时间做爱，脱水震动太剧烈把洗衣机上的洗衣粉罐子震了下来，砸了我的脚不说，还洒了我们一身洗衣粉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。