一想到...

He felt an unutterable relief in this thought.

他想到这儿便感觉有一种说不出的安慰。

But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.

但想到离职毕竟只是他人生中的一个阶段选择，与相信他会在下一次机遇好转的境况中调整恢复过来就没有细想了。

Every part of this area is affected. We never imagined that there would be uranium in our kids.

这里的每一寸土地都被污染，我们做梦也没有想到孩子们的体内竟然会有铀。

I think of Uriah. What a noble man!

我想到乌利亚，他是多么高尚的一个人啊！

A VAISHNAVA DEVOTEE:"Sir, why should one think of God at all"

一位外氏那瓦奉献者；"先生，为什么要想到神遍及所有？"

Bat. Since the vampire bat is the only mammal that feeds on blood, they are often linked to

血蝙蝠是唯一一种饮血维生的哺乳动物，因此蝙蝠常让人想到死亡或邪的仪式。

Now do it a few times a week and think of all the feel good vibes you will be getting.

现在你一周内多做几次锻炼，想到你能得到的所有良好感觉。

She had preferred the country west of the River Brit to the upland farm for which she was now bound, because, for one thing, it was nearer to the home of her husband's father; and to hover about that region unrecognized, with the notion that she might decide to call at the Vicarage some day, gave her pleasure.

她宁愿到布莱底河的西部农村去，也不愿到她现在去的那个高地农场，因为别的不说，西部农村那儿离她丈夫的父亲的家也要近些。她在那个地方寻找工作，没有人认识她，她还想，她也许有一天打定了主意，会去拜访牧师住宅，想到这些她就感到高兴。

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己："可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的"，他自己说，"所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。"

I was to have such an understanding person as my wife, Wanda, I know good things happen.

当我想到有那样一位善解人意的妻子自己是多么幸运。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。