一想到...

But I can imagine a more modest reform that would have similar effects: making the individual, rather than than the married couple, the taxpaying unit.

我倒想到更可行的一招，而且效果差不多，即：以个人而不是家庭，作为征税单位。

Cong Fu tea, which is popular in Chaoshan area of Guangdong and the south of Fujian, is integrated with many aspects of tea such as spirit, ceremony, tea-making technique, and quality commentary.

说起功夫茶，它令我想到了中西饮食文化的差异，做为地道汕头人的我，不但个个都要会冲一壶好茶，也要懂得茶的文化精神。

But what need I ha' been concern'd at the Tediousness of any thing I had to do, seeing I had time enough to do it in, nor had I any other Employment if that had been over, at least, that I could foresee, except the ranging the Island to seek for Food, which I did more or less every Day.

其实，我有的是时间，工作麻烦一点又何必介意呢？何况筑完围墙，又有什么其他工作可做呢？至少我一时还没有想到要做其他什么事情，无非是在岛上各处走走，寻找食物而已。这是我每天多多少少都要做的一件事。

Even when I am not thinking of you I receive your influence and I feel a tenderer nature stealing over me.

即使在我没有想到你的时候，我也能感受到你的气息和一股飘逸的温情悄然袭来。

The first thing that comes to mind when one thinks of Xi'an is the terra-cotta army.

一说到西安，首先想到的往往是兵马俑。

When it comes to the Xian terracotta warriors and horses that we think of.

一说到西安大家想到的就是兵马俑。

I never thought thar her son would become a world classified write ...

我做梦也没有想到她的儿子会成为一名世界著名的作家。

I never thought thar her son would become a world classified writer!

我做梦也没有想到她的儿子会成为一名世界著名的作家。

"Thyratron glow(starting ""on"" state , ignition)"Of,relating to,or evocative of the works of George Orwell,especially the satirical novel1984,which depicts a futuristic totalitarian state .

乔治·奥威尔的作品的属于或关于乔治·奥威尔的作品的或由乔治·奥威尔的作品联想到的，尤指其描绘未来极权主义国家的讽刺小说，如一九八四

Passenger: Yes, whenever I think about China, I'd see the Tian'an Men Square.

乘客：是的。一提到中国，我就想到天安门广场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。