一想到...

One can't help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. He's barely twenty-seven, it seems; that's your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

One cant help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. Hes barely twenty-seven, it seems; thats your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

She wanted to invited the general manager to her wedding ceremony, but got a rebuff.

例如； 她本来是想去邀请总经理参加自己的婚礼的，没想到一片好心却碰了一鼻子灰。

But, when I woke up in the morning ,the rain had stopped, after the washing, the sun was out, I sat in the recliner on the yard, the sun shone on me gently, I did not want to get up, but my obsessive-compulsive disorder also comes, this is my last day on the island, if I don't look around, I will regret it.

谁想到，当我早上醒来，雨已经停了，等我整理完毕，太阳已经出来了，我坐在院子中的躺椅上，太阳暖暖地照在身上，有一些不想起身，但我的强迫症又犯了，总觉得这是我在岛上的最后一天，如果不再去逛逛，回来会后悔的。

He had lighted on an new method of refining the metals .

他偶然想到一种新的提炼金属的方法。

You should have thought of that betore you got her regnant.

在你把她肚子搞大之前，就该想到这一步呀。

Remind sb. of sth./that …/to do

一听到这首歌我就想到了我的同学们。

After that , whenever we saw a bluebird , I thought about Uncle Remus and laughing and happiness .

此后，每当我们看到一蓝鸟，我想到大叔下颚笑语和幸福。

When you think of automobile news, you may not expect to read about a renowned artist.

当你想到汽车的消息，你可能不希望读到一位著名的画家。

"I am a retiree of CCTV, CCTV did not expect that it has given me the opportunity to later in the year, condolences to the affected areas."

"我是央视的退休人员了，没想到央视还是给了我机会，能在一年后的今天，再到灾区慰问。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。