一想到...

One day when she was looking at her pretty face in the mirror,she thought of another date,even more important—her own death.

一天，当她对着镜子看自己那张漂亮的脸孔时，她想到了另外一个甚至更重要的日子——她自己死去的日子。

That is the only way we can think out to offer you the offset.

那是我们惟一可以想到的补偿你的办法。

Besides his great work, Irenaeus wrote an open letter to the Roman priest Florinus, who thought of joining the Valentinians; and when the unfortunate priest had apostatized, and had become a Gnostic, Irenaeus wrote on his account a treatise "On the Ogdoad", and also a letter to Pope Victor, begging him to use his authority against him.

除了他的伟大的工作，依写了一封公开信罗马牧师Florinus ，谁想到加入华伦提努派；和不幸时，神父曾apostatized ，并已成为一个诺斯底，依在他到了论文"论Ogdoad "并写信给教皇维克多，乞求他用他的权威对他。

But I never thought you'd be on the receiving end.

但我万万没想到有一天会揍你

I don't think that much krub, I just think of Pe Oui and that at least I have a chance to work with and contribute in his most giant project I feel okay/good krub.

我只是想到Pe Oui ，我至少有机会和他一起工作，并在他的宏大拍摄计划里贡献一份力量，我感觉很好。

The out-of-pocket expense for this tripis$500,and the rest is covered by the company.

out of pocket，一看这个说法，人们很容易想到，这是掏腰包的意思。

An enquiry inquiry founded funded by the British government in the into Britain's national DNA data base has recommended that it should be taken out of the direct control of the police and government with overset handling oversight handed instead to an independent authority.

首先，inquiry和enquiry有一样的发音，一样的意思，所以我不肯定这里用这两个是不是都可行……其次，刚开始写的是into，后来觉得不太对，不过现在知道这是个词组……再次，那个fund和found，是我耳朵不够尖，也没有想到fund的缘故……英国政府出资进行的一项针对英国国家DNA数据库的调查表明，它应该摆脱警察和政府的直接管理，改由一家独立机构监督。

I had never thought we'd be paired together,or that he'd ever have special feeling for me.

我从来没有想过我们会成为舞伴在一块滑冰，或者说从来没有想到他会对我有一种特殊的情感。

No one thought in front of the Palais has become the ruins

谁也没想到出现在眼前的凯尔帕拉瓦宫已成了一座废墟

She did not dream of the volcanic convulsions of love, its scorching heat and sterile wastes of parch ed ashes

她从未梦想过火山爆发大地抽搐式的爱情，从未想到过它的熊熊烈焰，它的破坏作用，它能烧成一片片焦土。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。