一想到...

New York based artist Jocko Weyland (Helsinki, 1967) is also a writer, curator, editor and skateboarder.

没想到3年后，2008年他又来北京，这次他来住了一段时间，我们一起滑板喝酒，对他了解更多了一些，他原来是个靠写作和策展为生的老滑板人。

I already thought of that so I glued a flat piece of cardboard to one of the pulley halves to make up for the saw's kerf and maintain a fully round pulley.

我已经在这，所以我粘了一块纸板平对滑轮人想到半来弥补看到的切口，保持充分一轮轮。

Often like that, when she was talking to me, gushing about Russia, the future, love, and all that crap, I'd get to thinking about the most irrelevant things, about shining shoes or being a lavatory attendant, particularly I suppose because it was so cosy in these joints that she dragged me to and it never occurred to me that I'd be stone sober and perhaps old and bent… no, I imagined always that the future, however modest, would be in just this sort of ambiance, with the same tunes playing through my head and the glasses clinking and behind every shapely ass a trail of perfume a yard wide that would take the stink out of life, even downstairs in the lavabo.

我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背……不，我始终在想，未来不管怎样合情合理仍会处在这种环境中，同样的乐曲会灌进我脑子，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的屁股后面会放出一道一码宽的香气，足以驱散生活中发出的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

People think of heaven as a paradise garden, a place where they can float on clouds and laze in

一说到天堂，大家就想到极乐花园，以为在天堂里可以在云端漂浮，山巅河畔发懒。

Maybe it's just me, but I have never thought that leeching or having leechers follow me around all day doing nothing but picking up the loot from my kills was a whole lot of fun.

或许这只是我，但我从来没有想到有一些玩家整天跟着捡我杀死怪后掉下的物品是一种乐趣。

She has ever been girl's son of my favourite, have never thought, three after year of a day, she left me suddenly to go far, I always Be looking for her, until saw again her that engrave, she still if go toward, but had been be not willing to accept my love again, I know how is like, such day, I know how find her, always, I usually was think, seeking a to lend for oneself, letting me see her again.

她曾经是我最爱的女孩子，没想到，三年后的一天，她突然离我远去，我一直在寻找着她，直到再见到她的那刻，她依旧如往，却一直不肯再次接受我的爱，我不知道该如何是好，这样的日子，我不知道怎么样去找她，一直以来，我常常在想，给自己找一个借口，让我再次见到她吧。

If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.

如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。

As financial contagion consumed the world, finding a life vest was the last thing on my mind.

当金融危机逐渐在全世界蔓延时，我根本没想到要给自己穿上一件防弹衣。

In a bid to pre-empt our self-important litigiousness, armies of risk assessors scan the horizon, dreaming of every conceivable threat.

在试图避免我们可能惹上对我们很重要的诉讼中，考虑到到每一种可以想到的威胁。

When I found out what Xiaolu was suffering from, I immediately thought of 1 Litre of Tears.

当我发现小鹿的病，我立刻想到一公升的眼泪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。