一想到...

Repent, for the end of the world is nigh. That is a warningonewould expect to come from an evangelical preacher oranenvironmental doomsayer, not from a sober economist.

听到这句话，你可能认为这是福音派信徒或环境末日论者的警告，不会想到它出自一位冷静的经济学家之口。

Police says, after he is caught, the double-faced life that thinks of oneself probably was about to end, have the feeling of a kind of as if relieved of a heavy load unexpectedly.

警方称，他被抓之后，或许想到自己的双面人生就要结束了，竟有一种如释重负的感觉。

Mrs. Crisp was summoned from Buxton, and abruptly carried off her darling boy; but the idea, even, of such an eagle in the Chiswick dovecot caused a great flutter in the breast of Miss Pinkerton, who would have sent away Miss Sharp, but that she was bound to her under a forfeit, and who never could thoroughly believe the young lady's protestations that she had never exchanged a single word with Mr.

克里斯泼太太得到消息，连忙从勃克思登赶来，立刻把她的宝贝儿子带走。平克顿小姐想到自己的鸽笼里藏了一只老鹰，不由得心慌意乱，若不是有约在先，真想把她赶走。那女孩竭力辩白，说她只在平克顿小姐监视之下和克里斯泼先生在茶会上见过两面，从来没有跟他说过话。

Were we down-hearted? The lights went out and the bombs came down.

虽然炸弹从天而降，一片漆黑，但是这个国家的每一个男人、女人和孩子从没有想到过放弃斗争，伦敦能够承受这一切。

"No draftsman would ever come up with a design like that for an electromagnetic machine ," he adds.

他还说：「没有一位绘图员能想到电磁机器会设计成这副德性。

He wore not well clothes and drave a old car ,nobody can guess he had the most money in town

A 、他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？

He drest commen and drive a broken car,nobody can think of the reachest man in the town !

A、他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？

We said we were going to try and head for the beach. So a few phone calls later me, Alex, her and her poor boyfriend (he had come away for a romantic holiday with his girlfriend and was spending all his time with us!) got into a very much bargained-down taxi and set off for the 1/2 hour drive to Yalong Wai Bay and the 7km of white sand beach that the Lonely Planet had promised us.

听了我们这么一说，她打了几个电话，然后Alex和我，Tracy还有她那可怜的男朋友（本打算和她度一个浪漫的假期，没想到都磨在我们身上了）一起，叫了辆出租车并和司机杀了价，大约半小时后，我们到了亚龙湾，这是Lonely Planet承诺我们有七公里长白色海滩的地方。

It was like the drone of a monotonous voice.

即便是一篇关于制糖工艺的论文（我能想到的最无聊的话题）也会比它有趣得多。

You see me devoted to you, body and soul, my life and each warm drop that circles round my heart are consecrated to your service; you know full well that my existence is bound up in yours--that were I to lose you I would not outlive the hour of such crushing misery; yet you speak with calmness of the prospect of your being the wife of another!

而当我这样整个人都已属于你了的时候，当我对自己说，要是我失去了你，我就会死了的时候，而你，当你想到自己将属于另外一个人的时候，却并不心惊胆战！噢，瓦朗蒂娜，瓦朗蒂娜呀！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。