一想到...

His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

他的两个哥哥根本就没有回信，似乎对他很生气；而他的父母亲给他回了一封令人悲伤的信，埋怨他不该这样匆匆忙忙地结婚，不过坏事往好处想，说他们虽然从来没有想到会娶一个挤牛奶的姑娘做他们小儿子的媳妇，但是他们的儿子既然已经长大成人，相信他会做出最好的判断。

Should a woman dream of receiving a damask rose and places it in her hair then will she be deceived by someone thought of as a good friend.

应一名女子的梦想，收到大马士革玫瑰和地方，它在她的头发，然后她会不会被欺骗，有人想到，作为一个很好的朋友。

Mentioned South Korea's food, people immediately think of the absolute is "kimchi", Koreans love kimchi right level has reached a degree of cultural representation, the majority of South Korean households have two refrigerators and an ice-general food, and the other is the storage refrigerator pickles, pickled vegetables because of different temperatures show a different flavor.

讲到韩国的食物，让人马上联想到的絶对是"泡菜"，韩国人对泡菜喜爱程度，己经到了一个文化代表的程度，大部份韩国家庭还有二个冰箱，一个冰一般的食物，另一个冰箱则是存放泡菜，泡菜会因为不同温度呈现不同的风味。

It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!

可他不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我以为他偷吃了奶酪，不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想到是奶酪酸了，我亲手倒掉的。好了，这下子，我别想活着见到他了，永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊！

He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence

他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。

I don't want to go to Ding I's.

我不想到丁一那儿去。

Who would have thought a humble dog's tail grass as much as such an ambitious vision.

谁能想到一株卑微的狗尾巴草竟有如此宏大的理想。

While watching the latest Dollhouse episode I came across this ad...

当我在看最新一季"玩偶之家"的时候想到了这句广告。。。

That is a warningonewould expect to come from an evangelical preacher oranenvironmental doomsayer, not from a sober economist.

听到这句话，你可能认为这是福音派信徒或环境末日论者的警告，不会想到它出自一位冷静的经济学家之口。

That is a warning one would expect to come from an evangelical preacher or an environmental doomsayer, not from a sober economist.

听到这句话，你可能认为这是福音派信徒或环境末日论者的警告，不会想到它出自一位冷静的经济学家之口。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。