一想到...

What s even creepier is that it houses two displays insides its glass tummy that animates ever so often changing between being a chronometer, magnifying glass, mirror, compass, news box, phone, media player, and TV which frankly looks a little funny considering all the action takes place with a mysterious dark background that tends to steal all the focus away from the screen itself!

更加神奇的是，它的两个显示屏都隐藏在玻璃表面之下。那些玻璃经常能发挥不同的功能，比如计时计、放大镜、镜子、指南针、消息盒、手机、媒体播放器、以及一个电视。一想到所有的情节都在一个神奇的黑色背景下播放，而这个背景本身又将通过其屏幕，吸引所有的注意力，就觉得这看起来是一件十分好笑的事情。

She recoiled at the idea of paying $70 for a theater ticket.

一想到买一张戏票要70美元，她退缩了。

"I think we're revelling in the fact that this is it- the last one. I get quite emotional just thinking about it."

&这是哈利波特电影的最后一集，一想到这点我就非常激动，我觉得我们都陶醉其中。&

She shuddered to think of being left alone in the dark room.

她一想到被一个人留在那间黑屋子里就吓得发抖。

He shudders at the thought of sharing a room with a roommate.

一想到要和室友同住一间房间，他就浑身不自在。

At the thought of the disaster his leg stiffened under him and he couldn't move a step further.

一想到那场灾难，他的腿都僵直了，一步都动不了。

The thought of having to do it all again appals me.

一想到要从头再做一遍我就十分害怕。

At the door to the restaurant, a stunning, porcelain-faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes. This done, I entered one of the low-ceilinged rooms of the little floating house, treading cautiously on the soft matting and experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.

饭店门口，有一个长的很漂亮，皮肤很白，身着传统服饰的迎宾小姐，领我脱去外套之后，带我走进这座漂浮小屋里，来到一间天花板很低的房间，我小心翼翼地坐到柔软的榻榻米上，一想到自己将穿着袜子见市长，总觉得有点别扭。

St Stephen is seen as an unpleasant magyariser and Mr Solyom's activities as revanchist.

斯洛伐克人认为匈牙利是一个毫无悔意的前帝国，一想到它就气不打一处来（&千年压迫&就是形容匈牙利的常用语）。

I uttered a cry of joy; the only moments of sadness I had known since the assassination of the procureur were caused by the recollection that I had abandoned this child.

我高兴地叫了一声，自从我暗杀了那检察官以来，一向都很快乐，只是一想到遗弃了这个孩子的时候，心里总有点不快。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。