一想到...

But beyond that, as we trudge off to work each day, or stay home with the kids, what are we doing each and every day that's of consequence in the scheme of things?

但没想到，在我们跋涉过工作，每一天，还是留在家里与孩子，我们有什么做的每一天的的后果，在这项计划中的事情吗？

But a kind of uncomprehended horror seized upon him at the mere thought of this fearful step.

可是一当他想到这可怕的步骤，就有一种不可思议的恐惧把他笼罩住了。

An old comrade in the office, so unhonored as to work for nearly 40 years on the battle line of tax, review he tax career for over these 40 years, expect, leave he work tax all one's life at the post hard soon, he sighs with all sorts of feeling, brimful of tears, the life's joys and sorrows are welled up in mind together," blue love that wrote affectionately on I on workday of his, my heart is forever ",What a deep and eternal loving this is!

局里一位老同志，在税务战线上默默无闻工作了近四十年，回顾他这四十年来的税务生涯，想到即将离开他辛苦工作了一辈子的税务岗位时，他感慨万千，热泪盈眶，酸甜苦辣齐涌心头，在他的工作日誌上深情地写道"蓝色之爱，我心永系"，这是一种多么刻骨铭心的爱恋啊！

And so he warmed up and went warbling right along till he was actuly beginning to believe what he was saying HIM- SELF; but pretty soon the new gentleman broke in, and says: I've thought of something.

就这样，他越说越来劲，滔滔不绝地胡诌一通，到后来，说得连他自己也信以为真了――不过，没有多久，那位刚来的老先生插话说：我刚想到了一件事。

One day in the autumn of 1989,Sun ping has remembered one army sheet, which has been stain with ejaculate when he had the pleasant wet dream.

1989年秋的一天，孙平想到了一件自己在当士兵期间做美梦与"仙女"邂逅时留下快感痕迹的军用被单。

I 'uz hungry, but I warn't afeard; bekase I knowed ole missus en de widder wuz goin' to start to de campmeet'n' right arter breakfas' en be gone all day, en dey knows I goes off wid de cattle 'bout daylight, so dey wouldn''spec to see me roun' de place, en so dey wouldn' miss me tell arter dark in de evenin'.

不过我心里并不黑怕。因为我清楚，老小姐和寡妇一吃过早饭便去参加野营会，要去一正天。她们知道我白天要伺候生口，因此她们在那里不会看到我。在天黑以前，她们不会想到找我。

He looked so wistfully he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.

在他离开之前，不知是不是听到你们在楼上狂欢，这孩子眼睛里露出一副渴望的样子，不知是不是他想到自己一个人很寂寞的缘故，马崎夫人说。

He spent the next two years at art school , where he mastered graphic and woodcutting techniques .

为自己的梦想而去想，到自己想到的地方，做自己想做的事，因为你只有一次人生及一次机会去做这全部的事。

Another author who has a similar vision is Helen Zia, she says: By the time I was a teenager, I imagined that I was a 'dual citizen' of both the United States and China.

另一作者谁也有类似的抱负，是海伦齐亚，她说：当时，我是一名少年，我想到我是一个'双公民'双方，美国和中国。

Zhu noted that the man hadn't been killed and replied with a zinger of his own: He said it reminded him of a photo of napalmed Vietnamese girl running naked down the street after an attack by U.S.

朱镕基说这张照片令他想到了另一张照片：在美军飞机袭击之后，一名被汽油弹烧伤的越南女孩赤裸地在大街上奔跑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。