一想到...

Recently I have thought frequently that since the Movement of 4th May, the Chinese modern culture revealing flows is always a kind of cultural radicalism, the call of for life or for art has been following the development of Chinese culture and art. Although after new China established, the Left's radical manner has dissimilated by the government to be an ideology of political rights, it still affects or continues this revolutionary standpoint to the generations.

最近我常常想到自"五四"以来，中国现代文化的显流一直是一种文化激进主义，"为人生而艺术"的呐喊伴随着中国文化艺术的发展，虽然在新中国成立后，这种左翼的激进态度被官方异化为一种带有政治权利的意识形态，但仍然影响或隔代延续着这种革命性立场。

But the skilful manner in which Dantès had handled the lugger had entirely reassured him; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the Chateau d'If, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery.

但唐太斯操纵这只小船的熟练程度又使他完全放了心。后来，当他看到伊夫堡的上空升起了一缕象羽毛似的轻烟，他立刻想到，他的船上已接纳了一位象国王那样他们要鸣炮致敬的人物。

This is not to deny that a highly creative artist sometimes establishes a new principle of organization in the history of an artistic field; the composer Monteverdi, who created music of the highest aesthetic value, comes to mind.

01/3 中这并不是否认一位很有创意的艺术家有时会在艺术领域建立一种新的组织原则：我想到了作品最富审美价值的作曲家

When I think of your stinking Montparnasse and then of my evenings in Bay Ridge with Fanny after a big meal, I tell you there is no comparison.

她听得十分明白清楚，我一想起你们那散发着臭味的蒙帕纳斯，再想到我同范妮吃完一顿好饭后在里奇湾消磨的一个夜晚，我就可以告诉你这两个去处根本没法比。

Another set of neurobiological studies now show that teenagers take less account than adults of people's feelings and, often, even fail to think about their own, according to a UCL neuroscientist.

另一套神经生物学研究已经表明，青少年少取户口比成人的人的感情，很多时候，甚至没有想到自己的，根据一项UCL的神经学家。

At the same time, thinking that death will visit one day, they outpour a bit of dread feeling by the light of nature, which is exactly the germination of self-awareness.

同时他们也本能地流露出一种恐惧，想到自己将来也有死去的一天，这正是自我意识的萌芽。

Here came then another, rarely, he stopped to check them out, finally, not just leading to large amount of overstocked products but raising the function compatibility problem of the product.

搞出一个又一个，很少想到停下歇一歇看一看，结果不仅造成了大量的产品积压，也造成了产品功能兼容出现问题。

Give me a pad and pencil and I'll sketch out what I have in mind.

给我一本纸簿和一支铅笔，我要把我想到的东西勾出一个轮廓来。

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的"英国红茶文化"，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

Whilst he was pensively meandering in a garden it came into his thought that the power of gravity (which brought an apple from a tree to the ground) was not limited to a certain distance from earth, but that this power must extend much further than was usually thought.

当他在一座花园中沉思散步时，他突然想到-{重}-力（它的作用让一颗苹果从树上掉到地上）不会仅局限于地球周围的有限距离裡，而会延伸到比平常认为的更远的地方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。