一想到...

These types of walls seem to crumble at the very idea of being punctured by a screw, nail or dirty look.

一想到这种墙要被螺丝钉，钉子或是一个臭脸孔穿透，它们似乎就会崩塌。

Today, I want to make a life-changing commitment to myself.

一想到我那宏伟的计划，我就充满了力量。

Ofshorky was a pet hate, particularly because of its association with tax evasion. As head of the tax service, briefly, in 1998, he tried to decriminalize tax collecting, already well on its way to becoming an extortion racket, and also to broaden its reach to the rich and powerful—many of them all too familiar with ofshorky.

Ofshorky（离岸帐户，offshore accounts）是他最为讨厌的单词，一想到它和逃税之间的联系就恨之入骨。1998年，在他曾短暂担任税务负责人期间，征税已经沦为勒索钱财的工具，但他仍然力主征税合法化，并扩大征税范围，将富豪和权贵也纳入其中——这些人玩起ofshorky来早已得心应手了。

When I think about leaving, I get butterflies in my stomach.

&，&当我一想到离开，心里就七上八下的。

Three different biographers had inquired about my co-operating with them, and the prospect of sitting, talking to somebody for months was horrible.

先后有三位作家来找我合作写这部自传。但我一想到在几个月内，面对陌生人坐着谈自己的一生，就不寒而栗。

We lose our poise, however, as soon as we re member the big snapping turtle that might be drifting underneath us in the muddy gloom.

可一想到身下的浑水里可能会有浮游的啮龟，那份悠然便顿时消失。

Were I in your place, I would frame high notions of my birth; and the thoughts of what I was should give me courage and dignity to support the oppressions of a little farmer!

如果我处在你的地位，我就要对我的出身编造出很高的奇想。而且一想到我曾经是什么人，就可以给我勇气和尊严来抵得住一个小农场主的压迫！

I like to think they are all descendants of those sixteen birds I saved from the vigilance of the ornithologists.

一想到它们都是在鸟类学家警觉下我拯救的那16只火鸡的后代，我就感到高兴。

I like to think they are all descendants of those sixteen birds I saved from the vigilance of the ornithologists.

一想到它们都是在鸟类学家警觉下我拯救的那16

Just thinking about ghosts gives me the heebie-jeebies.

一想到鬼我就毛发悚然、不寒而栗。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。