一想到...

I trembled to think of it.

我一想到那件事就不寒而栗。

He trembles at the idea of doing it.

他一想到做这件事就战栗。

He winces at the memory of that defeat .

一想到那次失败他就畏缩了。。。。

It was awful to reflect how many sermons must have been written there.

一想到在这里写的讲道文的数目多么多，就让人觉得可怕。

One cannon ball after another flew over him as he rode up, and he felt a nervous shudder running down his spine.

但是一想到他胆怯，他又振作起来。我不能害怕。

The idea that a corn-fed Iowa boy could survive on rice and green tea scares them.

一想到一个吃玉米长大的爱荷华州的男孩要天天吃米饭，喝绿茶，他们感到有点可怕。

A million dollar idea in the hands of an idiot like you is like handing the crown jewels to a red-assed monkey.

一想到你这样的人某天开始储蓄社会福利作为你唯一的经济来源，而我要为此付钱给你，我就火大。

His blood boiled with honest British exultation, as he saw the name of Osborne ennobled in the person of his son, and thought that he might be the progenitor of a glorious line of baronets.

这老头是老实的英国人本色，一想到儿子光耀门楣，成了贵人，以后一脉相承，世代都是光荣的从男爵，自己便是老祖宗，不禁得意得浑身暖融融的。

Tom kissed her, with a choking sensation in his throat, and made a show of being confident of finding the searchers or an escape from the cave; then he took the kite-line in his hand and went groping down one of the passages on his hands and knees, distressed with hunger and sick with bodings of coming doom.

67汤姆吻了她，嗓子里却有种哽噎的感觉，表面上还装出信心十足的样子；别人一定会找来救他俩出洞。然后他手里拿着风筝线爬进一个通道。饥饿令他沮丧，尤其是一想到死到临头更令他感到悲伤。

Bren't you ever just scared of breaking apart with the thought of it?

一想到这个，难道不会畏惧、会崩溃吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。