一想到...

I was sickened by the sight of that thing.

我一想到那事就觉得恶心。

It sickens me that to think of what this parade must have cost.

一想到搞这个东西花了多少钱我就想吐。

"My heart still sinks because of the children."

&我的心一想到孩子就难受。&

I was afraid of the stews, for the thought of what they might be made of by the wicked wizards of the ship made me ill.

我害怕吃炖肉，因为一想到这些食物可能是由船上那些坏术士用什麽东西做出来的时候，我就感到恶心。

I was afraid of the stews, for the thought of what they might be made of by the wicked wizards of the ship made me ill.

我不敢吃炖煮的菜，谁知道船上那些缺德的巫师都在菜里放了些什么。一想到这个，我就恶心。

The very thought of it stirs me.

一想到这些我便心情激动。

His charm may help make up for the superpower's tendency towards unilateralism; though foreign leaders may be as uncomfortable as some Americans with the idea of an unelected spouse swanning round the globe representing America.

他的个人魅力也许有助于弥补这个超级强权的单边主义倾向。但是一想到这位平民丈夫要代表美国去周游列国，外国领导者也许和一些美国人一样都感到不舒服。

The thought that she will discover my "other life" terrifies me.

一想到她将发现我的&另类生活&，我就感到害怕。

My nerves, which were steady enough on the field of battle, tingled as Ithought of it.

我的神经，虽在死伤遍野的战场上也很坚强，但是一想到这个情景，却难免不寒而栗。

Http://www.44dx.com I trembled to think of it.

我一想到那件事就不寒而栗。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。