一想到...

The ill Effects of this Superfluity of Talking, have already overwhelm'd most other Arts and Professions; insomuch, that when I consider the Means of happy Living, and the Causes of their Corruption, I can hardly forbear recanting what I said before, and concluding, that Eloquence ought to be banished out of all civil Societies as a thing fatal to Peace and good Manners.

这种说话浮夸的恶劣影响已经压垮了很多其他技艺和职业；甚至到了这种程度，我只要一想到幸福生活之路，以及它们败坏的原因，就很难不推翻以前说过的话，并得出结论：雄辩术，对和平与良好行为致命之物，应被逐出所有文明社会。

I have to admit, the idea of marriage scares me.

我不得不承认，一想到结婚我就害怕。

For who would bear the whips and scorns of time, 70

一想到就不能不踌躇。这一点顾虑

She shivered at the thought of death.

一想到死亡，她就不寒而栗。

The thought of it gives me the shivers.

一想到它，我不禁打了个寒颤

The thought of it gives me the shivers.

一想到那，就使我毛骨悚然。

If I just imagine the good moments we are expecting in Manchester I have the shivers.

如果我一想到我们预期的在曼城的美好时刻我就颤抖。

I am only thinking of the joy wearing this shirt until 2009, it gives me the shivers.

我一想到穿着红黑球衣直到2009年的这种快乐，就激动的简直无法自拔。

I shuddered at the thought of all the trouble I'd caused.

一想到我闯的祸，就不寒而栗。

I shuddered at the thought of all the trouble I had caused.

一想到我闯的祸，就不寒而栗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。