一想到...

The thought that he was responsible for her death preyed on his mind.

他一想到自己对她的死负有责任就心如刀割。

The thought that he was responsible for her death preyed on his mind.

他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。

Besides, the thought of my meeting with Xianglin's Wife the previous day was preying on my mind.

况且，一想到昨天遇见祥林嫂的事，也就使我不能安住。

The thought that he is responsible for her death preys on his mind .

他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。

I quailed with fear at the thought of telling her the bad news.

我一想到要告诉她这个坏消息就不寒而栗。

Having refused to take out fire insurance, the manager of the company quailed before the thought of ruin through fire.

拒绝领取火灾保险单后，一想到火灾的毁灭性破坏，公司经理就感到恐惧。

I quaked with fear at the thought of her.

我一想到她就怕得发抖。

The little girl quaked with fear at the thought of the accident.

小女孩一想到那次事故的事就怕得发抖。

This is an informal channel of my rants (and yes I think I am entitled to express my likes and dislikes),and I hate to think that someone is misunderstanding my posts.

这个博客是我发泄我的想法的一个非正式渠道（而且我认为我有这个权利表达我的爱好与厌恶），而且一想到有人正在误解我的意思就让我很不爽。

This is an informal channel of my rants (and yes I think I am entitled to express my likes and dislikes),and I hate to think that someone is misunderstanding my posts.

这个博客是我发泄我的想法的一个非正式渠道（而且我认为我有这个权利表达我的爱好与厌恶）。一想到有人正在误解我的意思我就不开心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。