一想到...

She grimaced in/with distaste at the thought of it.

她一想到那个就厌恶得作怪相。

As for the terror hawks, many are doubtless appalled at the idea of a Democratic Congress hamstringing a wartime commander-in-chief with investigations.

至于反恐的鹰派，许多人一想到被民主党控制的国会会用形形色色的调查案来减弱战时总司令的行动力，就觉得毛骨悚然。

As cold as it was, I suddenly was invigorated thinking about how wonderful this extreme cold really was.

虽然很冷，可我一想到这刺骨的寒冷实际有多么美好时，我顿感精神抖擞。

Perhaps it was because his spirit was lightened by the thought that he would soon be free.

可能是因为一想到不久后就可以自由了，他的精神格外的轻松。

The thought of again setting pen to paper maddened him.

com 新作品。一想到提笔写作他就生气。

The thought of again setting pen to paper maddened him.

一想到提笔写作他就生气。

Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellences of her 'real' cousin.

凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就欣喜若狂；而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那&真正的&表弟的无数优点。

Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excel lences of her 'real' cousin.

凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就欣喜若狂；而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那&真正的&表弟的无数优点。

A momentary flame of fury burst in Dooku as he thought of his old friend on his ship, laughing at how he'd outmaneuvered him.

一想到他的老朋友现在正坐在自己的飞船内嘲笑他的失算，一瞬间，狂怒之火突然在杜库心中爆发燃烧。

He was terrified at the thought of parachuting.

他一想到跳伞就极度惊恐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。