一想到...

But, having reached this point of conjecture, Mrs Poole's square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind's eye, that I thought,'No; impossible!

但是。一想到这里，普尔太太宽阔、结实、扁平的身材和丑陋干瘪甚至粗糙的面容，便清晰地浮现在我眼前，于是我想：不，不可能！

He enrolled instead in grad studies in literature at Harvard, but was uninspired by thoughts of a career in that field.

他更改了自己的申请，注册了哈佛的文学研究生课程，但一想到要从事这个领域的工作就提不起兴趣。

The idea of working under that woman almost defeated me.

一想到在那个女人手下做事，就让我受不了。

If I can leave you with one thought for today: Tidy up your mind as well as your workspace.

如果我能带给大家一想到今天：收拾好你的心态以及你的工作。

The top is spread Cheng by the host afterwards, once coming aureate , such , he is also become very elitist.

球在他心里越来越美，越来越高贵，一想到球大概是和燕子结婚去了，他就心如刀割。

Stammered the child. The company overwhelmed him with caresses, but Bosc was bored and talked of sitting down to table. That was the only serious business in life.

平常，他把女人视为**，他一想到一个男子汉受到这样一个肮脏的**的约束，而这种事也可能在他自己身上发生，他内心就很气愤。

At night she used to forget all her sorrows when Bosc sat there bursting with dinner and Fontan leaned on his elbows and with an expression of lofty superiority becoming a man who is loved for his own sake allowed her to kiss him on the eyelids.

但是她一想到丰唐不让孩子、娜娜和她动用他们的钱，她就火冒三丈，甚至叫娜娜否认与丰唐的爱情关系。

However,Once I recalled flash turnings of U style and straight cliffy ramp,I will lose my stomach.

可是一想到那些U字型的急转弯和直上直下的大陡坡我就没了胃口。

And he dreaded that mind: it revolted him: he shrank forebodingly from the idea of committing Isabella to its keeping.

他害怕这种心性的人，反感这种人。一想到伊莎贝拉将被交到这么个人手里，他就不禁打了个寒颤。

His mood suddenly soured as he thought of the Jedi Council he would have to face.

一想到将要面对绝地委员会，他的心情又跌到了谷底。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。