一想到...

Oh, I think of this, my whole heart for a tightening.

唉，一想到这一点，我的整个心就缩紧了。

The thought of a lawsuit was enough to make his hair stand on end.

一想到要打官司他就吓得汗毛直竖

Just think of you and me, we could never toe the line.

一想到你与我，我们就无法分离自持

But, when I even think about asking her out, I get tongue-tied.

不过当我一想到要约她的时候，我的舌头就不管用了。

When they think of the stuffy compartment of the train, they always feel uncomfortable.

当他们一想到塞满人的火车车厢，他们总感到不舒服。

I tremble to think what's going to happen.

我一想到即将发生的事就担心。

I tremble to think what will happen.

我一想到即将发生的事就不寒而栗。

But thought of Trudy,the twelve year old girl.

但是一想到卓迪，那个十二岁的女孩子。

I could not picture a father treating a dying child as tyrannically and wickedly as I afterwards learned Heathcliff had treated him, to compel this apparent eagerness: his efforts redoubling the more imminently his avaricious and unfeeling plans were threatened with defeat by death

我不能想象做父亲的对待快死的儿子会像我后来知道的希刺克厉夫那样暴虐地、恶毒地对待他，他一想到他那贪婪无情的计划马上就会受死亡的威胁而遭到失败，他的努力就更加迫切了。

But at the mere thought of his 9-year-old son, he invigorated himself by an effort. At this time he could not die and leave his beloved son uncared-for.

可一想到自己才9岁的儿子，他又强打起精神，这个时候他是不能撒手人寰，撇下相依为命的儿子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。