一想到...

He hugged himself at the idea of their discomfiture.

他一想到他们的失败就暗自高兴。

I love you and that is why I was so maddened only to think of you and that common dishonorable wretch.

我爱你，正因为如此，一想到你和那个粗俗、不幸的家伙在一起，我就快要疯掉了。

To dispense with any thought of a Regency...

一想到摄政的时候。。。

It's difficult to dissociate the man from his position.

一想到这个人，就很难不同时想起他的职位。

I was sure that I was to be killed. I became terribly nervous and distraught.

一想到自己明天就没命了，不禁陷入极端的惶恐与不安。

But, considering that I can already speak English myself, I won't do any experiment on myself.

可是，一想到自己已经是懂英语的人了，所以，自己就不能进行试验了。

I cried at the thought of my dog that died two days ago.

我一想到两天前狗狗死了就会哭泣。

She had a great idea that people who had extensive grounds themselves cared very little for the extensive grounds of any body else ; but it was not worth while to attack an error so double-dyed, and therefore only said in reply

任何想法都行不通，并且她迟迟未表示同意，一想到谦和的魏斯腾先生排山倒海般的善意，使她犹如背负重债愈期未还，心内难安。

We were in ecstasy at the thought of going home.

一想到回家，我们就兴奋不已。在这些教材中出现过。。。

Elderberry knew that he should ask his teacher, but he couldn't quite bring himself to admit he had not been listening.

一想到那几句他不清楚的话，小精灵的心里就很焦急，于是他总是尽量不让自己去想这件事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。