一怒之下

He tears up the manuscript in a fit of petulance.

他一怒之下把手稿撕碎了。不适合

He tore up the manuscript in a fit of petulance.

他一怒之下把手稿撕碎了。

I took off the high-heeled shoes in a fit of petulance and put on my Nike sneakers.

一怒之下，我脱掉了高跟鞋，换上了那双耐克运动鞋。

Finding his way into an ex-Gladiator's bar deep in Pompeian territory, he gambles away his spoils, until he discovers that his opponent has been cheating, and thrusts a sword through his throat.

他去了一家由一位前斗剑士开的位于Pompeian地盘的酒吧，他在那输掉了所有的战利品，直到发现他的对手出老千，一怒之下拔剑刺进了对手的喉咙。

Zeus in his anger at their senselessness hid them under the earth where they still dwell.

宙斯对他们的无知很生气，一怒之下将他们埋在地下，他们至今仍住在那里。

She got her spunk up and left the country.

她一怒之下离开了这个国家。

I struck him in hot blood, and now I'm sorry .

我一怒之下打了他，现在我感到很抱歉。

Now, by heaven, My blood begins my safer guides to rule; And passion, having my best judgment collied, Assays to lead the way: if I once stir, Or do but lift this arm, the best of you Shall sink in my rebuke.

我只要动一动，或是举一举这一只胳臂，就可以叫你们中间最有本领的人在我的一怒之下丧失了生命。

So saying I will bring down my stick upon her head.

一怒之下，我拿起手杖就扑她的头。

Micheal risk is that they hit the, Credit goes to Aberdeen weeks Disembarrassing, Micheals the other side only to find weeks, the autopsy report describes Simon had suffered a type B blood and female sex, and blood consistent with the lack of Asian flower absence of evidence, she ultimately confessed in front of the original Simon the night to rape Ahua, she took him to kill a huff, week and promised to try to help Ahua Micheal in young charges, their case and thus the two became good friends.

Micheal险被他们围殴，幸得周仔解围，Micheal才发现周的另一面，验尸报告说明Simon死前曾与B型血女性有性行为，而亚花血型吻合又缺乏不在场证据，最终她在众人面前招认，原来Simon当晚想强暴阿花，她一怒之下便将他杀死，周及Micheal答应尽力帮助阿花灭轻罪名，他们两人也因此案而成了好朋友。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。