一怒之下

He did it in a fit of temper.

他一怒之下做了这件事。

Spanish voters punished Prime Minister Jose Maria Azan's People's Party for the bloodshed of last week's terrorist attacks in Madrid, throwing it out of government in an angry reaction to his handling of the aftermath.

西班牙选举人借上星期的在马德里发生的恐怖袭击事件惩罚了总理大臣Jose Maria政党，结果在一怒之下把J政府赶下了台。

B: Yeah, I felt the same, so I bought the nude picture of Carla Bruni.

乙：是啊，法国人也让我很伤心，结果我一怒之下买了布吕尼的裸照。

Curley, searching for an easy target for his anger, finds Lennie and picks a fight with him.

curley，容易寻找目标，一怒之下，认定lennie和镐打他。

This was said to have left the Chinese delegation in high dudgeon.

而且它在句末使用了in high dudgeon这个词，一怒之下。

He broke the flower pot in his rage.

他一怒之下摔碎了花盆。

Sure, you can quit your job in a huff and seek greener pastures elsewhere.

当然，你可以一怒之下辞职不干，去别处寻找更绿的牧场。

I left him in a fit of indignation.

一怒之下，我离开了他。

On his refusal to leave the way at their command the attendant killed one of his horses, and the stranger, filled with rage, slew both Laius and his attendant.

那年轻人不肯让路，拉伊俄斯的随从便杀了他的一匹马。这个陌生人一怒之下，将他二人都杀死。

A: French people broke my heart, so I deleted the nude picture of Sophie Marceau.

甲：法国人太让我伤心了，结果我一怒之下删了苏方·玛索的裸照。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。