一律

The last indigenous wild poliovirus in China was isolated in 1994,and since then,the only known isolates that can cause poliomyelitis in Chinese population appear to be the Sabin oral polio vaccinerelated strains.

自从中国承诺 1995年消灭脊髓灰质炎后，每年在常规免疫口服脊灰疫苗的基础上，还增加了国家免疫日或局部地区强化免疫活动，即对 4岁以下儿童，不论既往有无服苗史一律接种OPV。

From the basketball side, that'spretty all i got for you, pretty boring, pretty self-explaining, wejust winning games, score and keep trying.

从篮球方面来说，你也能看得到，篮球比赛嗯有点千遍一律，我们只是争取拿下每一场比赛，得分。

But somebody said that its called senior apprentice or senior schoolmate, I think either is ok, because it just be a word of Chinese English.

英语国家没有这种等级观念，一律称呼名字。翻译的时候可以译作

Nat.: Arising out of the question of my honourable friend, the member for Shillelagh, may I ask the right honourable gentleman whether the government has issued orders that these animals shall be slaughtered though no medical evidence is forthcoming as to their pathological condition?

：关于希利拉格选区的议员--尊敬的朋友提出的问题，请允许我向阁下质问一下：政府是否已下令，即便从医学上对这些动物的病理状态提不出任何证据，也要一律予以屠宰呢？

Guangdong area and Shenzhen friend seek advice please, this stockjobber Guangdong is provincial and free do sleave door / turn a formalities, trade poundage is uniform countrywide lowest privilege, assure the commission price with your lowest the most comfortable cheap, most reduce you substantially trade cost, big fund volume trades quantity but more favourable, greeting incoming telegram seeks advice.

广东地区和深圳朋友请咨询，本证券公司广东省内免费办理开户/转户手续，交易手续费一律全国最低优惠，保证给你最低廉最舒服的佣金价位，最大幅度降低您的交易成本，大资金量交易量可更优惠，欢迎来电咨询。

Because this book advances new subzones of Southern Wu, for the ease of description and reading, when this book mentions the dialect zones of Southern Wu, except when quoting the data or views of others, this book's subzone proposal is used.

因本书对南部吴语进行了重新分区，为了叙述和阅读的方便，本书在涉及南部吴语内部次方言区的时候，除了引述他人材料或观点以外，一律采用本书的分区方案（详见第六章第三节"南部吴语的分区"

If it were done when 'tis done, then 'twere well it were done quickly. If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease, success.

如果事情能够速办速了，那当然好，只要那暗杀能够把之后所有不必要的麻烦一律清除，那就成功了。

Supplementary notice, Today, individuals will be less than two years to purchase housing external sales, sales tax should be levied in full; will be purchased over two years, and in accordance with city standards published ordinary housing shelter external sales should be located on the housing, capacity rates, housing size, prices and other documentary requirements and local taxation departments other materials, to the local tax department for handling exempted from business tax procedures; will be purchased over two years housing external sales, can not provide proof of a general shelter materials or audited non-compliance conditions, all in accordance with the ordinary non-housing related business tax policy that income by selling price minus the purchase of housing, the balance of a sales tax.

补充通知规定，今天起，个人将购买不足2年的住房对外销售的，应全额征收营业税；将购买超过2年的（含2年）的、符合本市公布的普通住房标准的住房对外销售，应持该住房的坐落、容积率、房屋面积、成交价格等证明材料及地方税务部门要求的其他材料，向地方税务部门申请办理免征营业税手续；将购买超过2年（含2年）的住房对外销售，不能提供属于普通住房的证明材料或经审核不符合规定条件的，一律按照非普通住房的有关营业税政策，即按售房收入减去购买房屋的价款后的差额征收营业税。

The restaurant had a large TGIF sign on the door and all drinks were half price.

这家餐厅门上挂著 TGIF 告示，所有饮料一律半价。

Admission by tickets,, obtainable at the auditorium ticket-office.

一律凭票入场，票价。售票地点：常用书信的客套语一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。