一律

Payment processing business, must be strictly in accordance with the "Interim Regulations on cash management" regulations, the right-bank transfers within the unit of account be transferred to fill in the invoice, the non-transferred to other accounts or personal accounts.

办理支付业务时，一定要严格按照《现金管理暂行条例》规定办理，凡属银行转账范围内的一律转入填制发票单位账户上，严禁转入其他账户或个人账户。

Each time zone,"the central meridian," the provisions of 0 °(that is,"the prime meridian"), east-west by 15 °, east-west by 30 °, east-west by 45 °...... until the 180 ° meridian, in the east and west sides of each central meridian the range of 7.5 ° in all locations, all use of the central meridian of the place as a standard at all times.

各时区的&中央经线&规定为0°、东西经15°、东西经30°、东西经45°……直到180°经线，在每条中央经线东西两侧各7.5°范围内的所有地点，一律使用该中央经线的地方时作为标准时刻。

The People's Courts and the tax authorities shall turn over the gains from fines and confiscations they have received to the state treasury .

人民法院和税务机关的罚没收入，一律上缴国库。

Such regulation has been enforced lately in SS2 and it will slowly cover other ares and I urge all restaurant operators to strictly follow the hygienic requirements set by the council and will not entertain any complaint for less stringent enforcements and request to lower fines.

这项措施已经在SS2开始实行，以后这项检举行动将会在其他地方进行。任何被发现违反市政厅卫生条规的餐馆必须面对惩罚。本人在这里呼吁所有商家严格遵守市政厅的要求，并且一律不会处理商家要求从轻发落的投诉和降低罚单罚款的要求。

The County Committee for Improving Economic and Social Development Environment won't approve any department or individual to enter enterprises for law enforcements without special circumstances.

各职能部门的涉企执法、检查、收费、罚没，一律向县优环委申报，经县优环委批准后，持批准通知书入企执法；每月1－20日为企业生产经营无干扰期，无特殊情况县优环委不批准任何单位和个人进入企业执法。

HE has excited domestic Insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the Inhabitants of our Frontiers, the merciless Indian Savages, whose known Rule of Warfare, is an undistinguished Destruction, of all Ages, Sexes and Conditions.

他很兴奋的在我们中间挑起内战，并竭力挑唆我们边疆的居民，那些残酷无情的印第安人，谁都知道他们的作战规则，是不分男女老幼，一律格杀勿论的。

Nowadays the so called "determinologization" and "transterminologization" often occur between scientific nomenclatures and everyday language. The paper argues that the existence of this phenomenon should not be all regarded negatively.

在当今学科数量飞快增长的时代，术语学所说的术语的&非术语化&与&术语转移&等现象，在科学语言与日常语言以及不同学科的专业语言之间是经常发生的，不能简单地以&非科学&对此一律加以否定。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情、没有开化的印第安人来杀掠我们边疆的居民；而众所周知，印第安人的作战规律是不分男女老幼，一律格杀勿论的。

These youngsters, dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together, presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes.

那些少年穿的运动鞋破旧不堪，好像脚上就剩下鞋带了。我们这边的孩子一律身着金蓝色的衣服和崭新的摔跤鞋，着装与和他们形成鲜明的对比。

In the past there have been many accidents; both commercial trips and private trips have seen their share of injuries and fatalities, though private travel has stereotypically been associated with greater risk.

在过去发生了许多事故；无论是商业旅行还是个人旅行都发生过伤亡，尽管个人旅行一律与较大的冒险相关。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。