一往无前

The New York Stock Exchange and the Nasdaq are still powering ahead.

新的纽约证券交易所和纳斯达克仍然是一往无前。

His main weapons are decent hand speed, two-fisted power and an aggressive, come-forward style typical of Mexican fighters in the lower weight classes.

他的致命武器是不错的出拳速度、有力的双手、咄咄逼人一往无前的典型墨西哥小级别拳手的打法。

What i can do is to keep my personal life style and unremittingly go ahead,take good advantage of time.

现在能做的也只有保持自己的生活态度并且坚持不懈一往无前。

The two Ajaxes, servants of Mars, Meriones, and the son of Nestor all wanted to go, so did Menelaus son of Atreus; Ulysses also wished to go among the host of the Trojans, for he was ever full of daring, and thereon Agamemnon king of men spoke thus:"Diomed," said he, son of Tydeus, man after my own heart, choose your comrade for yourself- take the best man of those that have offered, for many would now go with you.

两位埃阿斯，阿瑞斯的伴从，愿意同行，墨里俄奈斯请愿同往，而奈斯托耳之子更是急不可待，还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。坚忍的俄底修斯亦在请缨之列，决意潜入特洛伊人的营垒，胸中总是升腾着一往无前的豪烈。其时，全军的统帅阿伽门农开口说道：图丢斯之子，你使我心里充满欢悦。你可按自己的意愿，挑选你的伙伴，择取自愿者中最好的一位，从我们济济的人选。

During the past one hundred years, the spirit of nationalism developed it"s connotation .It includes "XinHai" spirit (overthrowing feudal dynasty and developing our country vigorously );"Five-Four" spirit (striving for progress, democracy and science);"JingGang" spirit (burning an extensive prospect from a small spark of hope);"ChangZheng" spirit(strengthening the brief of victory and going forward without any fear );"Ant-Japan war" spirit (Uniting together to defend foreign aggression and fighting for the nation);"YanAn" spirit(seeking truth and overcoming difficulties by ourselves);"Initialing undertaking" spirit (struggling arduously and constructing our country assiduously and thriftily);"Reforming spirit (abolishing out-dated regulations and advocating new systems).

在近百年的历程中，中华民族精神又表现出丰富的时代内容，它们是：推翻帝制，振兴中华的辛亥精神；爱国进步，民主科学的五四精神；星星之火，可以燎原的井冈精神；坚定信念，一往无前的长征精神；团结御侮，浴血救国的抗战精神；求真务实，自力更生的延安精神；艰苦奋斗，勤俭建国的创业精神；革故鼎新，开拓进取的改革精神等等。

Realizing the importance of the task, he went at it hammer and tongs.

当认识到任务的重要性时，他们一往无前，全力以赴。

Since then, the official Chinese media has started regurgitating the coarse anti-India rhetoric of the Mao Zedong era, with one commentator this week warning New Delhi not to forget 1962, when China humiliated India in a 32-day, two-front war.

此后，中国官方媒体开始重新宣传毛~泽~东~时代那些粗制滥造的反干涉他国内政的观点，并在这周一位新闻评论员公开警告新德里不要忘记1962年，在那场32天的战争中，中国用一往无前的胜利从肉体到精神上都极大羞辱了印度。

In March, 2006, Reese Witherspoon walked up on another stage, the Kodak Theatre in Hollywood, and accepted the Oscar as Best Actress for her role as June Carter Cash in Walk the Line.

2006年3月，里斯·威瑟斯庞走上了另一个舞台——好莱坞的柯达剧院。凭借在影片《一往无前》里饰演的琼·卡特·卡什这一歌唱角色，她获得了奥斯卡最佳女演员奖。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

我们一往无前，追求想像中的目标，不肯稍作休息，看起来就像不知疲惫的大胆开拓者。

Since then, the Chinese Communists and the Chinese people have, in an indomitable enterprising spirit and with their spectacular practice of innovation, composed a new epic recounting the Chinese nation's ceaseless efforts to make progress and become stronger, and historic changes have taken place in the visages of the Chinese people, socialist China and the CPC.

从那时以来，中国 gongchandang 人和中国人民以一往无前的进取精神和波澜壮阔的创新实践，谱写了中华民族自强不息、顽强奋进新的壮丽史诗，中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国 gongchandang 的面貌发生了历史性变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。