一当...就...

And they will feel brief moments of success as it comes, until they are eventually buried by the cumbersomeness of it, and then the next rocket of desire that is born is:"I'm wanting a simpler life."

当丰裕来临时，他们会感觉到短暂的成功时刻，直到他们最终被它的冗长和累赘所埋藏，然后下一个渴望之箭就产生了，那会是："我想一种更平凡的生活。"

Once I unconsciously forgot to take the U.S passport or the American driving license which could be used as the U.S ID. So I took out my Yale campus card from my wallet and showed it cursorily. To my big surprise, it's OK! I didn't make sense of it until some time after.

有一次稀里糊涂的忘了拿护照和在美国当身份证用的美国驾照，而是把钱包里那张耶鲁大学的校园证拿出来给安检晃一下，竟然也就过去了，事后才反应过来。

Some quite literally: In 2001, a 30-year-old National Guardsman from Cuyahoga Falls, Ohio, legally changed his name to Optimus Prime."I really latched onto him when I was a kid," Prime said to TV reporters before shipping out to the Middle East in 2003."My dad passed away and I didn't really have anybody around."

有许多这样的真实故事：2001年，一位来自俄亥俄州凯霍加福尔斯市30多岁的国民警卫队士兵，依据法律把自己的名字改成了"擎天柱"。2003年，在乘船前往中东前，"擎天柱"接受电视采访时曾经这样说："当我还是孩子的时候，就非常了解他了"，"我爸爸去世后，我身边确实再也没有其他任何人了。"

And it is very peculiar, because when you deal with a collection like the Musee d'Orsay, when you deal with impressionist painting, a landscape for example, then you don't need to explain, it is obvious, it is very simple.

我们卢浮宫需要自己努力，我们需要自己来诠释我们的藏品，这是很特别的，对于奥塞美术馆的藏品，对于印象派画作，比如说一幅风景画，我们不需要诠释什么，它非常简单，但当我们面对的是神话主题、宗教主题，就有很多需要诠释的东西。

A very sleepy woman who had become aware of the dampness tugged at my skirt as I passed by.

一位沉睡的妇女感觉到了湿气，当我从她身旁经过的时候她就拽着我的衬衫。

Meeting after a long interval , friends are like a couple who begin to dance again when the orchestra strikes up after a pause.

隔开很长一段时间以后，朋友见面就像一对夫妻，当乐队稍做停顿后重新开始演奏时又可以翩翩起舞。

"I had a quiet laugh when I saw dane, I tell you."

"我告诉你，当我一看见丹尼，我就轻轻地笑了。"

I'd be here alone, just some pathetic dateless freak.

我就得一个人来当个没有男伴的可悲怪胎

This is a book you will want to have when you daydream and take with you when you shop.

这是一本书，你会希望有当你与你做梦时，就店。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。