一当...就...

You said that you knew right away that was her name, when you saw it in a baby book .

你说当你在一本婴儿书中看到这个名字的一霎那，就意识到这就是她的名字。

I say, 'Let's back all the way out of this and start over.

他说：当所有的方法都试过了就让我们回到一开始的地方，并重新开始吧！

One of the things I hear a lot from employers now is their concern that, when the upturn comes about, how they are going to backfill all these positions.... They would like to be able to do it internally, but you are not going to be able to do that unless you have actually prepared your employees in some ways for it.

现在，我从很多雇主那里听到的担心是：当经济复苏时，他们怎么才能"回填"这些职位呢……他们可能希望在组织内部解决，但是，除非你让自己的员工以某种方式做好准备，否则，你就无法达到这一目的。

Within a week , this woman began to bang on her ceiling and call me up to complain about the noise whenever my granddaughter and her two young children came from.

这一星期里，当我孙女和她两个小孩过来时，这个妇人就开始毃打她的天花板，并打电话跟我抱怨吵闹声。

I do not think so, when you get along with the banyan tree, after a period of time, you will realize that the banyan tree is not common.

我并不这么认为，当你与榕树相处一段时间后，你就会体会到，榕树并不普通。

Chances are you will remember the sunny warmth of the day when you first saw the barn swallow and the insight gained as you thought about your own life 'on the fly.

有机会你会记得阳光的温暖，一天当你第一次看到马厩海燕和洞察力取得正如你想过自己的生活'就飞。

At the period just preceding the advent of Bartleby, I had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office -boy

就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。

I felt it a little bit on the hip and the back when I turned, trying to throw to first base, and I was running out of time.

"我觉得很好"，山大王说，当我投往一垒时我突然觉得屁股及背有点痛，但之后就不见了。

I really liked that because in China, once they knew I could be a good basketballplayer, they didn't want me to swim. They thought it

我这样很惬意，因为在国内，当他们知道我有望成为一名好篮球手时，就不让我游泳了，说太危险。

In bright generation history, I adore most should belong to modest, zhuhou takes be in office at that time, when Wei Zhongxian controls affairs of state, this paragraph of time is the rare dark period on Ming Dynasty official circles, basically object Wei Zhongxian helping the official of eunuch then, neither one good end, but even if such, bright history account: Dare over the imperial court speak bluntly and by bastinado of Wei Zhongxian the court of a feudal ruler person, amount to more than 30 people unexpectedly, bastinado of the court of a feudal ruler is old end, in ancient time this kind of criminal law often can hit a the dead, suggest so everybody son fasten beat on the buttocks.

在明代历史中，我最崇拜当属于谦，当时朱厚照当政，魏忠贤把持朝政之时，这段时间算是明朝官场上少有的黑暗时期，基本上反对魏忠贤那帮太监的官员，没有一个好下场，但是就算这样，明史记载：朝廷之上敢于直言而被魏忠贤廷杖者，一次竟达三十多人，廷杖就是大屁股，在古代这种刑法经常可以打死人，所以建议大家都儿子了就别打屁股。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。