一当...就...

Even when youny ,Blitzen wound tease Grandma by very selectively carrying one of her bedroom slippers into the livingroom where Grandma sat in her favorite,comfortable chair ,Blitzen wound quickly jump into the chair, flashing her Lab smile frome sparking brown eyes which clearly said,"Aha, I fooled you again ."

外祖母从椅子上一起来，它就迅速跳上那椅子，从他那闪亮棕色的眼睛里掠过一丝拉不拉多式的微笑，无疑是在说；&哈，你又上了我的当。&

In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

In all this serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship; the jolly dolphins and the scratchy little flying-fish have the vast circle all to themselves,'the Flying Fish, who has a part with the birds,' and doubtless are glad to see the last of the monster which bears us into and out of sight.

在这一片无比宁静的大海上，我们就连一艘其他的船只也难得见到。欢乐的海豚和那些吱吱叫的小飞鱼是这片广阔天地的主人。当它们再也看不到那载着我们驶入它们的视线又很快消失的怪物时，&这些与鸟儿有点相似的小飞鱼&肯定高兴得很。

You want to leave the soil nice and loose for the roots of the fly trap. When you start to transplant, you want to be very careful of the leaves of the plant. Gently taking the plant out of its pot…and you want to remove quite a bit of the soil from around the roots of the plant. Here we can see that the actual root ball of the Venus Fly Trap is extremely small. The roots are very shallow, and they really don't need a whole lot of space for their roots. Here is the rye zone of the plant, which is really the core of the Venus Fly Trap, this white fleshy part. So we are going to make a small hole for this fly trap, place it down in the soil and just bring the soil right around the plant. Nice and easy. You don't want to pack it down too hard. We are going to repeat this part process for each one of these plants.

我们将玻璃瓶倒入大约四分之一的介质，而您必须要确定不要倒入太多的介质，您要为小捕的根部维持良好又松弛的介质，当您开始移植时，您要小心的保持维护住小捕的叶子，优雅小心的将小捕从旧盆中拿出，并且移除掉一些围绕在根系外多余的土壤，从这里我们可以实际看到小捕根部的土球非常的小，这些根非常的短小，而且他们完全不需要太大的空间，这是小捕最核心的球茎部位，这白色的基部，接下来我们要为小捕挖一个小洞，安置小捕后把介质好好的盖在植株根部简单又容易，您不需要把他压的太紧，我们就依照这样的方式来移植每一颗小捕，在您移植完全部的小捕后，要记得给他们喷上优质的水喔！

The problem was previously aired by John Stuart Mill when he said it was better to be Socrates unhappy than a pig happy. I have always had a sneaking sympathy for the pig, so long as he can be bred to live as long as Socrates.

当约翰 -斯图亚特-米尔说到做一个不快乐的苏格拉底比做一只幸福的猪要好时，他就早已经涉及到这一问题了，而我却曾在心底赞同过猪的生活，只要它能活得像苏格拉底那么长。

When you hear one , jump up and turn around

当你听到其中一句，就跳起来转一圈

But, Young says, when one worker is greeted with a polite how-do-you-do while the guy next door gets a playful pretend-punch, it's clear in an instant who is in the inner circle and who isn't.

但是史蒂芬杨说，当一位工作者是以礼貌的问候被接见，隔壁的工作者则是不被当作一回事看来，立即就能明显得知谁较受重用。

Flow works on the control points of an object - it remaps them from the original backbone curve to the new one.

你可能经常使用这个命令将平的、直的形状，映射到另一条曲线形状上，既然它能较简单地画一些东西，当它们绕着一条曲线对齐时，就能代替尝试去画的那些复杂的形状。

One democratic newspaper said the old man did not really want to be president. It said Harrison would be happier with a two thousand dollar a year pension, a barrel of hard cider to drink, and a log cabin to live in.

民主党的一家报纸说，这位老人并不想当总统，该报说，如果每年能够得到2000美元的退休金、有一桶烈性苹果酒喝、有一座小木屋可居住，哈里森就非常高兴了。

Having had short hair for a while , I decided to grow it , however it was a bit flat and i had to wash it nearly every day with body shampoos and put mousse on it when i dried it to give it a bit of volume .

过蓄短发了一会儿，我决定要成长，但是这是一个位元的单位和我不得不洗几乎每天都有与机构提出的洗发水和摩丝就当我干它给它一个位的货量。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。