一当...就...

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Yesterday, the 2nd APEC (Asia-Pacific is organized via closing) peak of medium and small businesses of Asia-Pacific of industrial and commercial advisory board can ring down the curtain formally, and in the time in two days, new discovery of civilian network reporter, the business circles old man in of all kinds success people in show to be nodded jointly fully.

&我在心里面可能也有一点变态一样，我把所有倒霉的事情当快乐去体会它，所以任何出现麻烦的时候，都是给我练功力的机会，看我能不能挺过去，假如真的挺不过去的那一刻，我就睡一觉，第二天早上又是新的一天。&

Once, the boy wanted say love to other girl,then he went out with some friend for meet the girl, also this girl too.when they crossed the road one car was coming so fast, girl didnt think about anything and then cover the boy, stand in front of the boy, after that the girl already at one's last gasp, the boy looked at that andwas crazy,during go to hospital girl hold his hand,because she knew she doesnt have much time be with the boy, the boy was so sad to say to the girl,"why you so foolish?"

有一次，男孩为了能向另一个女孩表白，就借著和朋友一起出来的幌子。同时，也邀请了女孩，当男孩过马路的时候，突然一辆失控的轿车迎面而来，女孩想也不想，挡在了男孩的前面，女孩因躲闪不及，生命垂危。男孩顿时傻了眼了，在去医院的路上，女孩一直握著男孩的手不放，因为女孩清晰地知道自己快死了，和男孩相处的时间没有多少了。男孩伤心地对女孩说：&你怎么这么傻啊？&

The man liked the European costume, and ere long Passepartout issued from his shop accoutered in an old Japanese coat, and a sort of one-sided turban, faded with long use.

过不一会儿，路路通就穿着一套旧和服戴着一顶由于陈旧而褪了色的花纹头巾走出了估衣店，而且在他口袋里还叮玲当啷地响着几块找回来的银币。

If it provides more interests than drawbacks, genetic enhancement could be supported and could be applied. But if the drawbacks exceed benefits, genetic enhancement must be curded. Taking account of consequences is the perspective of utilitarianism, and hence a good starting for our considerations. Peter Singer, a utilitarian, and his preference utilitarianism and the principle of equal consideration is naturally the best choice for such discussions. His point of view gives weights to the preference of parents, society, and environment and puts the account of interest in genetic enhancement more in focus.

而如果要从利益的多寡来看待基因增强，则以功利主义的角度为出发点就会是相当合适的，因为功利主义在考量一件事情的可行性，就是要考量到所有受到事件影响的事物，当把全部的利益都计算进去，才能够了解这件事所带来的利益是否大於弊端，辛格是一位功利主义者，而且他还著重於每个人偏好的考量，对於地球上所有物种的利益也都平等看待，因此，以他的观点做为本篇论文的论据，在计算基因增强所带来的利弊之外，还能够更贴近每位受到基因增强影响的父母、社会、环境的偏好，将利益的计算考量的更加缜密。

No tree can replace your tree, A lawn devolves at shocking speed into a deserted roof.

而一只鸟儿，当它贴着天边飞翔它落在地面上的影子被风吹动时就变成另一只鸟。

But when it is performed among African- Americans, especially members of the working class, the blues is a social ritual: a ceremonial oral and dancing music whose recurring performance preserves the shared wisdom of the ethnic and racial group. It dramatizes the will not only to endure bad times but also to overcome them.

但是，当它在黑人当中演出时，特别是在劳苦大众中演出时，布鲁斯就成为了一种社会性仪式：一种用歌声和肢体舞蹈音乐构成的仪式，它的反复表演将美国黑人这个种族共有的智慧保留了下来，它戏剧性地表现了黑人对黑暗时代的忍受力，也表现了战胜黑暗时代的意志。

When excising the scalpel should be held as if holding a pencil. A puncture should be made at one end of the ellipse.

当进行切除时解剖刀就好象握住一铅笔，将在一椭圆面上刺孔。

When I think of this, I think of a man who wrote one of my favorite hymns.

当我想到这里，我就想起一个人，他是我所喜爱的一首圣诗的作者。

It is as the flame ignites and you can sustain this internal flame that you are considered Bodhisattva.

正是当火焰点燃并且你可以维系这一内在火焰时，你就被认为是一名菩萨。

When he's attacked in the gym by one of Largo's henchmen, Bond incapacitates him by throwing a caustic liquid in his face.

当他在健身房遭受一名拉尔戈追随者的袭击，邦德招架不住，就把一种腐蚀性液体往他脸上泼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。