一当...就...

There was a time when people thought the Dream Team's successors would all get their own roman numeral, like Super Bowls, but all that disappeared long ago, followed by the myth of the U.S. pros' invulnerability, until Sunday.

曾经有一段时间当人们以为梦一队的继任者都将获得自己的罗马数字，像超级保龄球，但所有这些在很久前就消失了，伴随着神话美国的利弊抗毁，直到周日。

His forehead veins swollen, his face congested I shall sit on your ottoman saddleback every morning after my thumping good breakfast of Matterson's fat hamrashers and a bottle of Guinness's porter.

每天早晨我先进一顿包括马特森的煎肥火腿片和一瓶吉尼斯黑啤酒的讲究的早餐，接着就跨在你的背上，只当那是铺了绒垫的鞍子。

By the end of the sixth inning, 10 were up as Wang was working on a shutout.

有些很有创造力的台湾球迷昨天坐在右边看台，当王小民每对多伦多蓝鸟队制造一个滚地球出局数时，他们就贴上一张标志。6局结束时，一共是10张，小民同时没被蓝鸟对打下任何一分。

When we are playing , the clerk soon pull a man out , and look carefully, he is the man on the signboard!!

就当我们在玩的时候，突然店员从店里拉出了一个人，而仔细一看，原来他是招牌上的本尊耶！

A couple of things are driving original IP at EA, and as always at EA, simple economics are at the root of this.

当我来到EA前，我在百事公司做事，那时是真正的决斗，一场你死我活的2人决斗，每当一个人买了非百事的汽水，我们就输了一阵。

Gold value drops and we're skirting into a familiar cycle.

当金币贬值之后，我们就会走进我们很认识的一种循环之中，这是我们不想见到的（译者：在D2中，金币只是变成单纯的数字，真正玩家交易的货币是一种稀有的符石或者护身符）。

Gold value drops, and were skirting into a familiar cycle.

当金币贬值之后，我们就会走进我们很熟悉的一种循环之中，这是我们不想见到的（译者：在D2中，金币只是变成单纯的数字，真正玩家交易的货币是一种稀有的符石或者护身符）。

When I recently went to Montreal to catch up with a friend visiting there, the first thing he told when he saw me was, how delicious the smoked meat at Schwartz's was.

当我最近去蒙特利而和一位来渡假的朋友聚聚时，他一见到我，就告诉我Schwartz's 的烟肉多好吃。

If when I get to heaven the Lord shall say to me,'Spurgeon, I want you to preach for all eternity,' I would reply,'Lord, give me a Bible, that is all I need

当我到天堂时，如果上帝告诉我：「司布真，我要你在永恒中继续宣讲信息。」我会回答上帝：「我的主，请给我一本圣经，我需要的就只是一本圣经」。

Although going well, the family's vacation is ruined when Bart launches a stink bomb onto an actor in an Itchy suit and is captured by park security.

尽管一切都很顺利，但当Bart把一枚臭气弹发射到一名身穿发痒衣服的演员身上，并被公园安全处抓走的时候，他们的家庭假期就被毁了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。