一当...就...

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, the mother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it might be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mother sat down on a chair close by him, and looked at her little sick child that drew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, themother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that itmight be warm for him; the old man sat and rocked the cradle, and the mothersat down on a chair close by him, and looked at her little sick child thatdrew its breath so deep, and raised its little hand.

当老头儿正冻得发抖、这孩子暂时睡着了的时候，母亲就走过去，在火炉上的一个小罐子里倒进一点啤酒，为的是让这老人喝了暖一下。老人坐下来，摇着摇篮。母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

When one has not said it for a while, this may itself precipitate a crisis.

因为当一个人不再说"我爱你"时，这本身就加速了一场危机。

But when put DRS into DRT and the formulas into First-Order Predicate Logic, we will find there is big difference between them: the former is the result of Algorithm, the latter is the result of feeling.

不过，当我们把DRS置于DRT中，并把一阶谓词逻辑公式置于一阶谓词逻辑中，再对二者进行比较的话就会发现，这二者其实是有着重大差异的：前者是算出来的，后者则是感觉出来的。

As soon as it saw a rabbit, it swooped down on its prey.

当它一看到一只兔子，它就向它的猎物俯冲下来。

Only network blocks the intelligent crewel of double IP: Only network blocks crewel of double IP intelligence is one kind binds the new technology that decides 2 IP address on single network card, address of these two IP can belong to telecommunication and net to connect respectively, and be the IP address that telecommunication and net reduction of fractions to a common denominator match, accordingly they can enjoy the bandwidth of business of operation of this two large networks, when the user visits the webpage on the server, net card can come from according to the user allocate corresponding IP address at which circuitry to have a link, such greatly the rate that raised an user to visit businessman website.

单网卡双IP的智能双线：单网卡双IP智能双线是一种在单一网卡上绑定2个IP地址的新技术，这两个IP地址可以分别属于电信和网通，并且是电信和网通分配的IP地址，因此它们可以享用这两大网络运营商的带宽，当用户访问服务器上的网页时，网卡会根据用户来自于哪一条线路而分配相应的IP地址进行链接，这样就大大的提高了用户访问商家网站的速度。

But to find its self is not all, Dasein still has to accumulate enough courage to retrieve its authentic self, and we shall witness this happening in Dasein's proper understanding of the call of conscience, or the realizing of Dasein's essential Being-guilty—which is termed by Heidegger as"resoluteness"—a kind of choice to make up for not choosing.

但是仅仅发现了自己的本己本真性还不够，此在还需要积聚足够的勇气来收回自己的本己本真性。这一过程将在对良知召唤的确切领会中得以实现：当此在确切地领会了良知的召唤，或者说意识到了自己根本的罪责存在之后，它将会对自己未作选择这一不作为行为而进行补偿，这样，海德格尔说，此在就获得了决断。

He still thinks he became tired one day, arose psychedelic, but become him to be caught one, wow, it is 7 legs really, frighten at that time was in on the ground, this strange bullfrog was not being frightened however, continue retroflexion in its sky 360 degrees tall difficulty movement, immediately this bullfrog became a central issue, the employee in inn was surrounded come over.

他还以为自己累了一天，产生了幻觉，可是当他抓出来一数，哇，真的是七条腿，当时就吓掉在了地上，这个奇怪的牛蛙却没吓着，继续它的空中翻转360度高难度动作，顿时这只牛蛙成了焦点，店里员工都围了过来。

But be the best little scrub by the side of the rill .

但务必做溪流边最棒的一棵小树；当不了树就做一丛灌木

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。