一当...就...

Protesilaus, greek chief, a seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly, pierced through by hector\'\'s spear .when his wife laodamia heard of this she was simply inconsolable .she offered rich sacrifice to the gods and begged zeus to restore herslaughtered lord to her.moved by her fidelity ,zeus sent hermes to escort the shade of protesilaus back to the upper air tostay with his wife for three hours.laodamia\'\'s joy knew nobounds when she held her slain lord once more in her arms.protesilaus told her the story of his selfsacrifice , and laodamiawas happy to become a bride for a second time.however,shegave a sharp cry when she saw hermes coming at the fixed hourto take protesilaus back to the lower world.so sad was she at the second parting that she died of grief not long after.the pairwere reunited in hades.

他的妻子拉俄达弥亚听到这个消息，悲痛之心无法得以慰藉。她献给众神丰厚的祭品，哀求宙斯把被杀的丈夫还给她。她的忠贞感动了宙斯。宙斯派海默斯护送普洛忒西拉斯的幽魂回到阳间与他的妻子共度三个小时。她再次拥抱被杀的丈夫。她的喜悦无边无际。普洛忒西拉斯给她讲述了他自我献身的故事。拉俄达弥亚很高兴再做一次新娘。然而，当海默斯预定的时间到来时，普洛忒西拉斯将被带回阴间，她痛苦地叫了一声。对于第二次分别她如此悲痛不堪，以致于不久之后就在痛苦之中死去。他们在冥府之中再次团圆。

The system of casuistry that,in those cases in which expert opinions on ethics are in doubt concerning the licitness of an act,allows an actor to follow the solidly probable opinion that favors the actor's personal liberty even though an opposing opinion, favoring law,may be more probable.

盖然论，或然论一种决疑法，根据这种决疑系统，当关于伦理的权威观念就某一行为的合法性存在疑点的，则允许行为者遵行对其个人自由有利的或然的或可能的观点，尽管有时相反的有利于法律的观念具有更大的或然性

Back to the 1974, a couple invited to harvest shulman Caribbean island of st. Thomas a memorable holiday, when the plane to romance in the land, and they have the reefs, and love the beach and Turkey lily-white blue seawater.

回溯到1974年，有一次舒曼夫妇收获邀请，到加勒比海的圣汤玛斯岛上度过一段难忘的浪漫假期，当飞机才在降落，他们就已经爱上那里的珊瑚礁，还有洁白无瑕的沙滩与土耳其蓝的海水。

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knot ted at regular intervals; the number of knot s exposed while the log drifted and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knot s.

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头，上面绑着一捆绳子，每隔固定的间距打个绳结；当木头漂浮而暴露在外绳结数目，加上沙漏的时间，就得到船的速度，称为节。

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knotted at regular intervals; the number of knots exposed while the log drifted and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knots.

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头，上面绑着一捆绳子，每隔固定的间距打个绳结；当木头漂浮而暴露在外绳结数目，加上沙漏的时间，就得到船的速度，称为节。

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knotted at regular intervals; the number of knots exposed while the log drift ed and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knots.

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头，上面绑着一捆绳子，每隔固定的间距打个绳结；当木头漂浮而暴露在外绳结数目，加上沙漏的时间，就得到船的速度，称为节。

Longlegs that was calling for his ride home!

看士兵突击里有句台词说，人越长越高，当有一天你发现，天南海北也就一抬腿的距离。

When I thought it was safe enough, I would jump down, make a mad dash for the next tree, and then climb up before they converged again.

当我觉得够安全的时候，我就会往下跳，朝下一颗树疯狂的猛冲，在他们追上来之前，再一次及时爬上树。

As the coming for mouse year, I buy cloth moppet can get something inside when I go through street in single. When the lily open follower its taste spicy I go with a common necklace.

伴随着鼠年的到来，当我一个人走在街上看到只布娃娃的老鼠，那只布娃就送给你了，百合花开放的到来，其中我挂了一条项链也送你。

We will not conduct the reader either to the mayor's office or to the church. One does not follow a pair of lovers to that extent, and one is accustomed to turn one's back on the drama as soon as it puts a wedding nosegay in its buttonhole.

我们不把读者带到市政府和教堂里去，因为很少人跟着一对情人来到这些地方，一般的习惯是当剧情发展到新郎上衣翻领饰孔上插上了一束花，大家对演出就转过身去不看了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。