一当...就...

He just wanted to live quietly with his family but whole thing blew up in his face when his wife and child were accidentally shot dead by a British soldier in Belfast.

他本来只想跟家人一起过平静生活；而当他的妻儿在贝尔法斯特被一英军士兵意外开枪打死时，情况就发生了根本变化。

So when I want to talk to God and thank Him, I just pull out this old deck of cards and they remind me of all that I have to be thankful for.

所以，当我想和上帝说活，我就拿出这副旧扑克牌来，它提醒我在生命里，永远怀着一颗感恩的

And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years .

当你到晚年的时候想要进入一门领域就太晚了。

Needless to say I was astonished in 2004, when I could visit so many huge home renovation and decoration stores in one day!

当我在2004年再次来到北京，我为北京的变化所震惊，其中之一就是我可以在一天之内就逛完很多大型的家装卖场。

Dehydration sets in when a person has lost 2 percent of his or her body weight.

当一个人失去了他身体重量2%的水时，就脱水了。

For example, a cutting-wife Dianna, she was born in the humiliation, persecution households, with a hatred of the feudal aristocracy, the author deeply sympathize with her plight, before and after the outbreak of the revolution really appreciate her strong personality, talents and excellence extraordinary organization and leadership ability, but when the revolution further, the Bi a turn, her denigration as a cold-blooded, vicious, narrow-minded Avenger.

例如得伐石的妻子狄安娜，她出生于被侮辱、被迫害的农家，对封建贵族怀着深仇大恨，作者深切地同情她的悲惨遭遇，革命爆发前后很赞赏她坚强的性格、卓越的才智和非凡的组织领导能力；但当革命进一步深入时，就笔锋一转，把她贬斥为一个冷酷、凶狠、狭隘的复仇者。

As each recognizes the god goddess in all other living things, the desecration of the land and sea or any other kingdom will come to an end.

当每一人类都承认一切生命中的神与女神，那么对大地与海洋或任何其它王国的亵渎就会终止。

The 'arrival' of Sisyphus means that he has to employ 'pathetic fallacy' to personify the stone as signifying man's desire and mental burden – the stone lying at the roadside has been changed and elevated to a symbolic level, which incorporates the myth with heroic spirit and becomes the objective equivalent to that of desire, anxiety, and pressure. In essence, the physical features are drowned and from between to express the natural physical features or the ideas, he chooses the latter. This means that there is disjoint between what originally moved him and what he would like to express, but he is acutely aware of it – the 'danger of illustration'. We can see that these series of paintings are finally presented to us, the physical features of the objects still remains and are expressed to some extent. Among them some directly depict the stones in their own part about their pleats and points, desolateness and heaviness; at the meantime, nobody appears in the pictures.

西西弗斯的"到来"，意味着他不得不采用感情误置的方式，将石头进行拟人化的处理，用以指称人的欲望和精神负担——那块路边的石头已经不复它本来的面目，它被提升到一个象征的位置上，与神话和英雄的精神题旨迅速结合在一起，成为人性之中欲望、焦虑、压力等情感的客观对应物，从本质上来说，物自身的特性被淹没了，在表现物的自然特性和表现理念这两者之间，他选择了后者，这意味着，在感动他的最初事实与他要表现的事实之间就有了一种脱节，但他敏感地意识到了这种脱节，这种"图解的危险"，我们可以看到，当这组画最终呈现在我们面前的时候，物的自然特性得到了很大程度的挽留和表现，其中有一些画作直接描绘了岩石本身，它本身的褶皱和棱角、苍凉和沉重，同时，并没有人出现在这样的画面上。

When you are able to detach yourself from it, you begin to see a clearer picture.

当你抽身后退一步时，你就能开始将局面看得更清楚。

You know when you find a book and 2ferociously you want to devour it.

你知道，当你找到一本好书，你就极想一股脑儿地把它吞下去。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。