一张

A stack of thin paper, each piece of paper are arranged the same Eau the small print.

一叠薄薄的纸，每一张纸上都排列着同样素淡的小字。

Old Hank Bunker done it once, and bragged about it; and in less than two years he got drunk and fell off of the shot-tower, and spread himself out so that he was just a kind of a layer, as you may say; and they slid him edgeways between two barn doors for a coffin, and buried him so, so they say, but I didn't see it.

老汉克·朋格这么干过一回，还大吹大擂的，不到两年，他喝醉后，从制弹塔上摔下来，摔得简直可说是象一张薄饼，摊在地上。人家把仓房的两扇门板作为棺材，把他的尸体给塞了进去。这是人家这么说的，我没有亲见。

They will also give us an Elector information Card for each eligible voter at our address.

们亦会把一张选民登记证给予每一位在家庭内各资格的选民。

She has become to me a web, a fatal emanation, an encroaching dream.

对我说来，她是一张蜘蛛网，一团令人窒息的气体，一个叫我逃不出去的梦。

From a worn letter located in his pocket, an emergency-room nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. Apparently there were no other relatives.

从他口袋一张破皱的信中，急救室护士了解到，他的儿子是驻扎在北卡罗莱纳的一名水兵，显然此外他再无其他亲戚了。

For precisely that reason, I recommend the combination platter, an enchilada a corn tortilla, or thin Peking Duck-style pancake, wrapped around beef, chicken or cheese and smothered in chile con carne, or beef sauce

所以，我向你推荐大拼盘；一份辣椒肉馅玉米卷饼一张像北京烤鸭饼那样的玉米面圆饼卷上牛肉、鸡肉或奶酪，塞满了辣味牛肉末或牛肉沙司

A portrait painter once said of Willis Enderby that his face was that of a saint, illumined, not by inspiration, but by shrewdness.

一位肖像画家曾经说过的，威利斯*恩德比有一张明亮的圣人脸，他不以灵感见长，而是由精明得意。

One day a young man named Jim received an enlistment notice in which he was told to undergo the physical examination the next day.

一天，一个叫吉姆的年轻人，接到一张征兵通知书，要他第二天就去体检。

By the summer, they had signed with Warner in America, releasing their eponymous debut in the fall.

转眼之间他们手中拥有了一首风靡美国的歌曲和一张唱片。

It was a pretty crazy, intense time, and you can hear it throughout the record," sums Esperance."Its a very honest and direct record, which is the same thing that Papa Roach strive to be as a band.""

Esperance 说"它是一次很美妙的疯狂，强烈的，你能从唱片中体会到，" Buckner 总结说"这是一张很直接也很真诚的唱片，正和乐队努力想让乐队成为的那样想一致。"

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新