一张

I send him a good pair of sterling silver monogrammed cuff links and a card, so proud of him I could burst!

我送他一双上好的白银花纹袖链和一张贺卡。我太为他骄傲了！

For example, copies a rectangular portion size is 6 inches x 9-inch image design in a picture format, 8.5 inches x 11 inches in the middle of the 印张, when it will be necessary to cut on the four sides are 印张 will be trimmed; but if the image placed in an angle (for example, on the upper-left corner), you just need to cut both ways, thereby saving a membership card after processing time and reduces business card printing and membership card production costs.

例如，将一幅尺寸为6英寸×9英寸的图像设计在一张幅面为8.5英寸×11英寸的印张中间，裁切时就需要对印张的四边都进行裁切；但如果将图像放置在某个角上，就只需要裁切两边即可，从而节约了会员卡制作后加工时间，也降低了制卡和会员卡制作成本。

Copies a rectangular portion size is 6 inches x 9-inch image design in a format to the x 11-inch 8.5 inches, the 印张 will be trimmed when you need to 印张 of four sides are cutting; if placed in a corner, you just need to cut both ways, saving a membership card after processing time and reduces business card printing and membership card production costs.

将一幅尺寸为6英寸x9英寸的图像设计在一张幅面为8.5英寸x11英寸的印张中间，裁切时就需要对印张的四边都进行裁切；如果放置在某个角上，只需要裁切两边即可，节约了会员卡制作后加工时间，降低了制卡和会员卡制作成本。

There were a few people about, two shuffling through the rain in opposite directions and one sitting on the shallow porch of a boarded-up cut-rate law office, reading a wet newspaper and whistling.

附近人不多，有两个人向着不同的方向在雨中漫步，有一个人坐在旁边那个二流律师事务所的门口，一边读着一张被雨淋湿的报纸，一边吹口哨。

I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.

为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。

Wang Danke summed up graduate to apply for 3 large inferior position: One of, company of invite applications for a job is right to apply for a job person understanding is confined to a piece of resume; Secondly, the applicant that come in great numbers, make the individual causes the attention of company of invite applications for a job very hard; Thirdly, the relationship that seeks for be more than in invite applications for a job, make to apply for a job person " social status " drop again, the orange that is like a bumper harvest even unmanned make inquires.

王丹珂总结了毕业生应聘三大劣势：其一，招聘公司对求职者的了解仅限于一张简历；其二，蜂拥而至的应聘者，使个人很难引起招聘公司的注意；其三，招聘中供大于求的关系，使求职者的"身价"一跌再跌，甚至如丰收的橘子无人问津。

One morning it came to pass that M. Gillenormand spoke slightingly of the Convention, apropos of a newspaper which had fallen into his hands, and gave vent to a Royalist harangue on Danton, Saint-Juste and Robespierre.--

有一天清晨，吉诺曼先生随手拿到一张报纸，他就对国民公会草率地发表己见，并且脱口说出了保王派对丹东、圣鞠斯特和罗伯斯庇尔的结论。

Looking at his merchandise on display under an orange tree, I was drawn to an ancient map of Turkey in dappled colours.

看着他摆在橘子树下的东西，我一下子被一张颜色斑驳的土耳其旧地图吸引住了。

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face--the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白、服饰花哨的老头子，一张冷酷无情、内心空虚的脸——典型的沉湎酒色的拓荒者，这帮人在美国生活的某一阶段把边疆妓院酒馆的粗野狂暴带回到了东部滨海地区。

The famous picture of a relaxed figure sat on a deck chair by the swimming pool, European Cup in hand, summed up the man and the glory of his first year in charge.

一张有名的相片展示了一个人轻松愉快地坐在桌边的椅子上，手拿着欧洲俱乐部杯，这正是对他和他上任第一年的概括。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。