一张

It was a mean, shabbily furnished room, with a bed in it.

这是一间简陋的、家具破破烂烂的房间，里面有一张床。

A photograph of my father. Family wedding announcements. And a one-page letter, folded and refolded many times.

拉开那个暗隔间，我发现里面放了些文件：一张父亲的照片，家庭成员的结婚公告，还有一封展读多次、仅一页纸内容的信。

Here are some suggestions:a paper-cut is a lovely gift(one is fine,not a whole package);if you want to make it more different,you can buy a very inexpensive frame in the local five-and-ten and frame it.

这是一些建议：一幅剪纸是很可爱的礼物（一张就行了，不是一整包）；如果你想显得更与众不同，你可以在当地的五元店买一个很便宜的相框，然后把它放进相框里。

If people is keen on necessary needing of life,only like working, eating, sleeping, toileting, living carefully every second, keeping vouchers, the life will become vapid and indifferent.

如果人活着就只是执着于生活的表层，上班、吃饭、睡觉、上厕所，谨小慎微、循规蹈矩地过好每一分每一秒，小心翼翼地保管每一张凭证，让生命走向庸常琐碎、重复单一。

A slow exposure blurs the charge of a bull at a bullfight in Arequipa, Peru.

在秘鲁阿雷基帕的一场斗牛表演中，一只公牛的冲锋动作被一张慢速曝光的照片记录下来，变得模糊不清。

During the War of the Spanish Succession, the Austrian general Eugene of Savoy once received a letter, and on opening it found that it contained just a single piece of greasy paper, which he threw on the ground without a thought.

西班牙王位继承战争期间，奥地利将领萨伏伊欧仁曾经收到一封信，打开一看，只见一张油污的纸，想都不想就扔到地上。

A young Dominican lieutenant, Rafael Leonidas Trujillo, who would be the country's longtime dictator, became Williams' life-long friend. The writer recalls that at the 1959 New Years reception at the presidential palace, in what was then Ciudad Trujillo, the single ornament on the grand piano in the ballroom was a silver-framed photograph of Colonel Williams.

后来长期成为多米尼加独裁者的拉斐尔·里尼达斯·图基尔罗，当时的一名年青中尉，成为了威廉姆斯一生的朋友（作者回忆起了1959年新年已改名为休达得·图基尔罗在其总统府会见他时，大厅中一架大钢琴上唯一的装饰物就是一张镶嵌在银框中的威廉姆斯上校的照片）。

A birthday cake and card signed by the First Sea Lord was delivered by fast raiding craft of the Royal Marines, and he was given a decanter of Pussers Rum, his "favorite tipple," on behalf of the Fleet Air Arm.

一块生日蛋糕和一张由首席海军军务大臣签名的贺卡，代表海军航空兵部队，通过皇家陆战队的一艘快艇专门送来，并被赠送一瓶他&最喜欢的酒&Pussers Rum。

Along with Watson, you must investigate a peculiar crime - a young painter has been murdered and found rolled up in a remarkable Persian carpet.

在Waston的协助下，你要对一件奇异的案件进行调查---一位年轻的画家遭到谋杀，这位画家被裹在一张显眼的波斯地毯中。

Eyes aglow, a grizzly was caught devouring a salmon in Alaska's Katmai National Park, its practiced paws and vigilant nose giving it the edge in the after-hours hunt.

在夜色中一双发亮的眼睛，一张老练的大嘴和一只警惕的鼻子很好的勾勒出灰熊在夜色中捕猎时及捕猎后的情景。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。