一张

The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizenship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class.

4第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。

The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights 8ttt8.com a principle of equal citizen- ship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class.

第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单， 8 ttt 8一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何 dd dtt。 com 一个个人 dddtt 劣等阶层的成员来对待。

The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen- ship that forbids organized soc ie ty from treating any individual as a member of an inferior class.

第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。

The broad language of the amendment strongly suggests that i ts framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizenship that forbids o rganized society from treating any individual as a member of an inferior cla ss.

第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。

The broad language of the amendment strongly suggests that its fra mers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen- ship tha t forbids organized society from treating any individual as a member o f an inferior class.

第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。

"What if I make a little bicycle out of clay and write a note that she could trade the clay model in for a real bike?"

"如果我用粘土做一辆小自行车，再在一张字条上写明她可以用这辆泥制的自行车模型换一辆真的自行车，你说怎么样？"

Martin Eden, with blood still crawling from contact with his brother-in-law, felt his way along the unlighted back hall and entered his room, a tiny cubbyhole with space for a bed, a wash- stand, and one chair.

中文因为跟姐夫的接触，马丁。伊登还窝了一肚子气。他摸索着穿过没有灯光的后厅，进了自己的屋--一间小屋，只放得了一张床、一个盥洗台和一把椅子。

Martin Eden, with blood still crawling from contact with his brother-in-law, felt his way along the unlighted back hall entered his room, a tiny cubbyhole with space for a bed, a wash- stand, one chair.

因为8 Tt t 8。 com 跟姐夫的接触，马丁·伊登还窝了一肚子气。他摸索着穿过没有灯光的后厅，进了自己的屋——一间小屋，只放得了一张床、一个盥洗台和一把椅子。

The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper; for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them. Some of my friends spoke as if I was coming to the woods on purpose to freeze myself. The animal merely makes a bed, which he warms with his body, in a sheltered place; but man,having discovered fire, boxes up some air in a spacious apartment,and warms that, instead of robbing himself, makes that his bed, in which he can move about divested of more cumbrous clothing, maintain a kind of summer in the midst of winter, and by means of windows even admit the light, and with a lamp lengthen out the day.

动物只要在荫蔽的地方安排一张床铺，它以自己的体温来取暖；人却因为发现了火，在一个宽大的房间内把空气关了起来，把它弄得很温暖，却不靠自己的体温，然后把这暖室做成他的卧床，让他可以少穿许多累赘的衣服而跑来跑去，在冬天里保持着一种夏天的温度，更因为有窗子，依然能邀入光明来，再用一盏灯火，就把白昼拉长。

And I am sure, as many as have good beards, or good faces, or sweet breaths will for my kind offer, when I make curtsy, bid me farewell Epi.

为了我这种慷慨的奉献，我相信凡是生得一副好胡子、长得一张好脸蛋或是有一口好气息的诸君，当我屈膝致敬的时候，都会向我道别。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。