一张

In traditional method, when we take one picture, we should take another dark picture with lens hood covered, and they take the same exposure time.

传统的方法里，每当我们照一张相，我们必须照另一张镜头盖起来的暗电流影像，且这两张的曝光时间是相同的。

In addition to the artistic quality of Roge's pianism, this disc is a very comprehensive survey of Satie's piano works, although it neglects the gorgeous nocturnes that can be found on a recording by Roge unfortunately titled after the rain.

除了能够体验到罗热出色的演奏水平，这张CD也是一张不可多得萨蒂作品的合集，尽管它未曾收录那华美的夜曲，然而你能够在罗热弹奏的另一张唱片

For men told how Procrustes kept in his cave two iron beds, on very short and the other unusually long.

人们说，普洛克洛斯忒斯是如何在他的山洞中放了两张铁床，一张很短，一张极长。

In rapid succession his friends' faces appear and disappear, last of all he sees Lewis Seidel's maddening smile.

他朋友的脸一张接一张很快地展现又消失。最后，他看到刘易斯·赛德尔那张令人恼火的笑脸。

Family Railcard For ￡20 this railcard allows you to take a second adult and up to 4 children for only ￡3 each when you buy single or return tickets.

家庭卡是￡20。当你买一张单程票或一张返程票时，这张卡允许你再带一个成年人和一个不到4岁的孩子，每人仅用￡3。

Without resources and treasure, the barren and weak mother could no longer squeeze one trop of milk out to her children. In the house, the only electrical equipment was the light; four square stools and a board made a bed; and there were two tables and a few simple articles for daily use.

没有资源，没有宝藏，荒山秃岭犹如瘠弱的母亲再也挤不出一滴乳汁给她的孩子们，家里唯一的电器就是电灯，用四张方凳、一块木板搭构起来就是一张床，两张桌子，一些简单的生活用品，这就是一个家。

He quickly fished out of his pocket two cards: his visiting card and his party card .

幸而曾家驹已经从口袋里掏出两张纸片来，一张是他的名片，另一张就是他新得的"党证"。

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,--one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses.

账单里还附了两张毫无问题的收据，一共三百多法郎，一张是医生开的，一张是药剂师开的，他们诊治过爱潘妮和阿兹玛的两场长

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,--one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses

账单里还附了两张毫无问题的收据，一共三百多法郎，一张是医生开的，一张是药剂师开的，他们诊治过爱潘妮和阿兹玛的两场长病。

You drew a lot of piece a painting, see still some pigment, you were casually again make uniform a piece, most satisfiedly and unexpectedly is this.

你画了很多张画，眼看还有些颜料，你随便再画一张，最满意的竟然是这一张。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。