一张

A buttoned white leather ottoman is positioned in between the sofas and doubles as a coffee table.

一张皮制钮扣软凳被放置在两张沙发的中间，同时也作为茶几来使用。

Will you like a room with twin beds or a double bed ?

你想要一个有两张单人床还是有一张双人床的房间？

One king bed or two twin beds.

一张中床或两张单人床。

Will you like twin bed or a double?

您想要两张单人床还是一张双人床？

A choice of one queen bed or two twin beds.

一张 queen 双人床或两张标准单人床可供选择。

A choice of one double bed or two twin beds.

一张双人床或两张标准单人床可供选择。

One double room has a double bed and one twin room has two single beds.

一个双人间有一张双人床，一个标准间有两张单人床。

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

哈里斯当然了解照片背后的故事：在加州Ediza湖畔，她拍过一张挑逗至极的照片，穿得严严实实的她之所以岔开双腿完全是因为她太累了，正忙着驱赶蚊子；本文附上的这张摄于1936年的《NUDE》中，哈里斯深深地埋下头，而把头扭开是因为从白色甲板上反射过来的太阳太刺眼了。

Nicole, 29, says: Believe it or not, I used to be cripplingly shy. My grandfather was a preacher. I came from a very religious, strict upbringing in Hawaii and I wasn't very popular. Guys just wouldn't go out with me.

而如今，她因在舞台上的性感服饰和魅惑身姿而闻名，这张我们前所未见的照片却向我们展示了一张天真稚嫩的年轻脸庞。

Then I was given a picture and was asked to describe the picture with some elaborations.

接着，给了我一张图，让我详细地描述这张图。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。