一张

This concept sketch on Plate 110 is one of the finest drawings in the entire collection.

这个想法的草图在图110这张上是所有收集到画得最好的一张。

The RIAA difined that sales of a million units is recognized by a Platinum Record and, if appropriate, a Multi-Platinum Record.

美国唱片协会将销售达到1百万张的唱片称为白金唱片，或者是一张超白金唱片。

The cards must be dealt face down, one card at a time, into four hands of thirteen cards each; each hand is then placed face down in one of the four pockets of the board.

牌面向下发牌，每次发一张，4手牌每手均13张；每手牌分别放入牌套4个牌袋之一中。

You can discard 1 Level 5 or higher DARK monster to Special Summon this card from your hand.

你可以从手牌舍弃一张等级5或更高的暗属性怪兽将这张卡从手牌特殊召唤。

While the men worked, Ernst Magit drew a map from his saddlebags and, with a final glare around to remind of them on their duty, spread the map open and began studying it with a studious and unconcerned air that fooled no one.

当他们在工作时，恩斯马吉特从他马鞍上的挂袋中抽出一张地图，他在开始研究那张地图前又怒视了其他正在工作的人一眼，他将地图展开，用专心而冷漠的态度研究著，但那却骗不了任何人。

This was not the map we found in Billy Bones's chest, but an accurate copy, complete in all things - names and heights and soundings - with the single except it of the red crosses and the written notes.

这不是我们在比尔·彭斯的胸膛上找到的那张地图，而是一张精确的复制品，所有的东西上面都有——名称、高度和水深——就只没有红色的十字记号和标注的说明。

When you see at first sight, you may think that it's a train.

当你第一眼看这张车，你可能以为这是一张火车！

All who saw this picture thought that it was a perfect picture of peace.

看这张图片的所有认为它是和平的一张完善的图片。

Here is a map of U.S. Geological Survey seismic stations in the San Francisco Bay Area and 6 seismograms from an earthquake

这是一张来自美国地质研究所旧金山海湾地区地震站的地图和6张同一地震产生的震动图。

Here is a map of U.S. Geological Survey seismic stations in the San Francisco Bay Area and 6 seismograms from an earthquake

这是一张来自美国地质调查所旧金山海湾地区地震站的地图和6张同一地震产生的震动图。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。