一张

A monthly is more economical than 4 weeklies.

一张月票比四张周票划算。查看全文

The magnetic strip on the card is commonly used for access into the building, but this particular one also contains a file with references to Palmer, which allows the user to smuggle confidential information in and out of restricted areas.

尽管贝勒怕得要命，他还是将一张反恐组的钥匙卡递给了沃尔什。卡上的磁条一般储存的是进入办公地点的密码，但这张特别的卡上还包含了与帕默有关的信息，可以使持卡人将绝密信息带入或带出禁区。

But eagle-eyed Brian Lear, 77, has finally put an end to the mystery after he noticed a striking similarity between the spooky shot and a girl in a postcard which appeared in his local paper.

然而，77岁明察秋毫的Brian Lear老人指出，这张照片是伪造的。他说，照片上的女孩和当地发行过的一张明信片上的女孩一模一样。

Opposite the armchair, however, in which the count's mother had died--a square armchair of formal design and inhospitable padding, which stood by the hearthside--the Countess Sabine was seated in a deep and cozy lounge, the red silk upholsteries of which were soft as eider down.

在壁炉的另一边，也就是那张扶手椅的对面，萨比娜伯爵夫人坐在一张深座椅子上，椅垫是红绸做的，柔软得像鸭绒。

Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver

陈设饼金桌子。在出25：23-30节之描述了一张陈设饼桌子（见王上7：48节和代下29：18节）。所罗门制作了十张桌子，被推测都是陈设饼（见代下4：8，19）。见对王上7：48节的注释。

A beautiful woman is a picture which drives all beholders nobly mad.

美女是一张画，这张画让所有的观赏者都高雅地发疯。

In the study, there are two bookcases, one desk and three chairs.

在书房里有两个书柜、一张书桌和三张椅子。

I recorded a data DVD with Brasero (for some reason it couldn't verify the burned disk afterwards but it worked perfectly).

我使用Brasero软件刻录了一张数据DVD盘（由于某种原因它没能在刻录完成后检验光盘，不过那张光盘没有任何问题）。

I recorded a data DVD with Brasero (for some reason it couldn't verify the burned disk afterwards but it worked perfectly).

我应用Brasero软件刻录了一张数据DVD盘（由于某种由于它没能在刻录完成后检验光盘，不过那张光盘没有任何标题）。

During the days when the Thames regularly froze during winter, Londoners used to hold fairs upon it, with people skating and watching buskers and so on.

杰克逊-哈里斯将一张很大、已经发黄的印刷纸仍给我，那张纸上写的是：&最新特别报道、某女士被残暴谋杀，头和四肢被砍掉。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。