一张

Declarer next won a second trump with the queen, then cashed both top diamonds and ruffed a diamond.

庄家随即用Q赢得第二墩将牌，然后兑现两个顶张方块大牌，接着将吃了一张方块。

The successive encounters with Colette and Monsieur Lucien have revived Antoine's nostalgia and when he realizes that he has misplaced a photo of Sabine that was, for him, of capital sentimental importance, he decides to take the first seps to clear up the misunderstanding that has settled between the young lady and him.

连续地与科莱特和鲁斯恩先生的相遇，勾起了安托万浓浓的乡愁，当他意识到他把一张萨宾的照片放错地方了，而这张照片对他来说是在感情上是很重要的，所以他决定第一步先澄清存在于他们之间的误会。

While the first image did the rounds of the fandom as a rumour, we are pleased to be able to officially confirm the authenticity of this picture, as it comes from Susie Shinner herself.

虽然第一张假照片在影迷中流传甚广，但我们非常高兴能有一张经官方证实的新照片，因为它是由Susie Shinner亲自提供的！

Sime took this one when I was stroking Macey and she just happened to look into my eyes as well.

这张是我在抚摸Macey时它刚好也在专注的看着我，Sime赶紧抓拍了一张。

A solo project by Noah Hall, the frontman for the minor indie outfit Easterly, Whiskey Priest's Hungry is an album's worth of songs waiting to be licensed for commercials for hip high-end consumer products and the climatic scenes of sudsy hospital dramas.

Whiskey Priest 作为小众独立团体 Easterly 的代言人 Noah Hall 的个人乐团，带来的这张 Hungry 是一张被喜欢上窜下跳的音乐消费群体认证的大众专辑，氛围如同肥皂泡般的医院连续剧。

What, for example, is your approach to putting together an unassembled item Do you concentrate better in the morning or in the evening In a noisy environment or a quiet one Make a list of all the pluses and minuses you can identify.

比如你是用何种方法将散乱的零件组装起来的你的注意力在早上还是晚上，在嘈杂还是安静的环境下更为集中给自己列一张项目明细表(\&+\&或\&-\&)，根据这张表为自己营造最好的学习环境。

This CD, titled Le Streghe 2, contains virtuosic violin works and was nominated for the FRYDERYK Phonographic Academy Award in 2001. A year later Wratislavia's next CD, Polish Music, also received a nomination for the FRYDERYK prize.

这张CD的标题是Le Streghe 2，包含小提琴大师的作品，获得2001年肖邦学院奖提名。2002年，该乐团的另一张CD&波兰音乐&也获得了肖邦学院奖提名。

Paper production department according to the national production of paper, known as full open, sheetof open paper cutting or collapse into some equivalent, that the number of single case, bound together, that is, for how many folios.

纸张生产部门按国家标准规定生产的纸张称作全开纸，，把一张全开纸裁切或折叠成面积相等的若干小张，叫多少开数，装订成册，即为多少开本。

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips.

为了对13亿中国公民的庞大数据库进行现代化管理，政府的公安部门已经在淘汰旧有的人手一张的手写（handwritten 手写，可上图文字中称那张身份证即是handwritten，或许这词有其他意思在，还请高人指点。——译者注）身份证，代之以有彩色照片、有内嵌芯片、计算机可读取的新式证件。

He bought four tickets, which was one too many .

他买了四张票，多了一张。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。