一张

It would be better to retake the photo, if it is still in your hands.

如果这张还在您那，最好重拍一张，要不然就请中旨重拍它。

In fact, at the time of writing this is the only Revell score I own.

事实上，在写下此段话时，这张《红色星球》是我所拥有的有关Revell的唯一一张专集。

There is a round table and four chairs in it.

这里有一张圆桌和四张椅子。

This image provided by the Direction of Penal Centers of El Salvador shows an x-ray taken of one of four prisoners at a maximum security Salvadoran prison in Zacatecoluca, 35 miles southeast of the capital of El Salvador.

美联社消息：这张照片是由撒尔瓦多监狱中心提供的。这是一张里一个服刑罪犯下体的X光照片，来自撒尔瓦多监狱，位于萨尔瓦多东南方向35英里处，是美国最大的监狱。

You sketch a picture of the two of you and give it to him/her.

你为你们两个画了一张素描并把这张素描送给了他/她。

Recently, two Italian astronomers and an American environmental scientist created a world map of the night sky. The map shows that North America, Western Europe and Japan have the greatest amount of light pollution.

最近，有两个意大利天文学家和一个美国环境科学家制做出了一张夜空世界地图，这张地图表明了北美州，西欧和日本有大量的光污染。

During the creating panorama image processes, this study used the 183 degree fish-eye lens to catch up a broader view of the image and simplify the photographing process since a spherical panorama image only need two images for the complete view.

在制作过程中，为了简化制作全景的拍摄过程，使用了183度鱼眼广角镜头撷取更广的角度，一张全景影像只需拍摄二张影像就可以将360度的环场影像撷取下来。

As the name implies, it's a star map.

由这张地图的名字我们可以得知，这是一张星空地图。

At that time, I often took one software disc (CD-ROM that time, I will not start doing so for Startup Disk, formatting the hard disk), a Win98 piracy, some pirated games.

那个时候我常带着张软件盘（那个时候我还不会用光盘启动，所以用来做启动盘，格式化硬盘用的），还有一张盗版的win98，还有一些盗版游戏。

She read it and, surmising from his spelling errors that he wasn't the brightest light in the harbor, told him that she could not accept his stickup note because it was written on a Bank of America deposit slip and that he would either have to fill out a Wells Fargo deposit slip or go back to Bank of America.

她看了一下纸条，从拼写错误来看，他不是一个聪明的罪犯，就告诉他说她不能接受这张打劫纸条，因为这是用美国银行的提款单写的，他要么重写一张富国银行的提款单，要么回去美国银行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。