一张

She finally obtained a plane ticket, but at the last minute it was avoided when a large party of boisterously laughing German army officers, obviously full of lunch and wine, streamed through the gate, leaving twenty excluded passengers looking at each other.

她终于搞到一张飞机票。但是在飞机临起飞前几分钟，这张票作废了——一大群显然酒足饭饱的喧笑着的德国军官川流不息地穿过侯机室大门，把二十名面面相觑的乘客留在外面。

And on the other, sat a pull-out bed, on which my sister slept, and of course that left me to sleep on the bottommost section.

另一边，是一张抽屉似的睡床，到了晚上，就将隐藏在床下的第二张床拉出来睡。老四上面，老三我睡下面。

The Niepce in France photosensitive materials produced the world's first one photo, but the image is not clear and need eight hours of exposure. In 1826, he's in the asphalt coated with photosensitive tin basement version, filmed by a camera obscura photographs.

1822年，法国的涅普斯在感光材料上制出了世界上第一张照片，但成像不太清晰，而且需要八个小时的曝光。1826年，他又在涂有感光性沥青的锡基底版上，通过暗箱拍摄了一张照片。

She was patching a pair of his trousers, while his lean body was distributed over two chairs, his feet dangling in dilapidated carpet- slipper s over the edge of the second chair

姐姐在给姐夫补裤子，姐夫那精瘦的身子在两张椅子上搁着。他的脚穿着破烂的毡拖鞋，挂在另一张椅子上晃荡。

Annese will mount and stain about every 30th slice for cell nuclei and projections, which will allow him to map the cellular architecture in three dimensions.

Annese每30张切片中取一张固定并对细胞核和神经投射进行染色，这让他可以绘制三维的细胞结构。

This album is definitely a collector's item, even though not every song is perfect. For the balancing effect, is included in this album. Wish washy songs like and are also included.

这绝对是一张值得收藏的唱片，但并不是每首歌都十全十美，比如这张里面仍然收录了像《谈谈情跳跳舞》这样明显可以看得出来是照顾全局硬塞进来的作品，也有《两粒糖》、《单身女人》这种不瘟不火的歌。

Conceptually, it's very strong, probably the strongest of all my albums..

在概念上，这是张很强烈、也许是所有专辑里概念最强烈的一张！

Edgematch programs join two digital maps that are geographically adjacent to create one spatially continuous map.

边缘接合工作是连接二张地理上相邻的数位式地图来创造一张连续的地图。

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.

因为建造房子需要的木材要由马车从遥远的地方运过来，房子是四面都是用木板墙围成的，地下是木板，上面也是木板房顶，屋里面放着一个生满了铁锈的火炉子，有一个用来装碗的柜子，有一张木桌，还有几把凳子和两张睡床。

Article 8 : At the start, each rider will receive a brevet card and a cue sheet indicating the route and the location of the checkpoints. Riders must stay on the route. If a rider leaves the route, they must return to the route at the same point prior to continuing, ie. no shortcuts or detours from the route, unless specified by the organizer. Riders must stop at each checkpoint to have their card stamped.

第八条：比赛开始时，所有挑战者将会收到一张资格卡以及路线图，这张路线图上会指出比赛的路线还有检查站的位置，挑战者在比赛途中不得驶离规划路线，若挑战者驶离规定路线，则需回到他脱离路线的原点始得继续比赛，也就是说除主办单位另有规定外，不得抄捷径或是绕路。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新