一张

Examined by the light of the lantern, this proved to be a folded paper-a billet.

拿灯笼仔细一照，原来是张折叠着的纸--一张字条。

This is as simple as making the link a block level element in your HTML, setting it a height and width and then defining it 2 different background images, 1 for when the link is in its 'off state' and when for when the user is hovering over the link.

在HTML中，把链接内容展现出来，设计出长度和宽度，然后把2种图像定义为两种不同的背景，一张图片是在鼠标离开时呈现，另一张图片在鼠标点击时出现。

The master programmer moves from map to map without fear. No change in start point can harm him. He will not be fired, even if the contest is canceled. Why is this?

星际大师从一张地图转到另一张地图而豪无顾虑，任何出生点上的变动都不能影响他，他不会被解雇，即使比赛被取消了。

Among them one piece uploads with the mobile phone, another piece is from computer.

其中一张是用手机上传的，另一张是从电脑。

There are other things, too; a bookcase, a small night table, a desk chair, a dresser, clothes.

也有其他的东西：一个书柜，一张小床头几，一张桌子和椅子，化妆台，被褥。

Detecting each marker and cmparison the location of sequential tissuesection could determine the area loceation relationship of the markers, but it is difficulte to determine their correlation intra-cells exactly. No report of detecting virus genome and antigenes on a one section with triple staning techniques exists in the lit erature. in this report. by combining immunohistochemistry and in situ hybridization (with dioxigenin labelled HBV DNA probe), a triple staining technigce was established. With this technic, on one formalin-fixed and paraffin embeded section, HBV DNA, HBsAg and HBcAg were determinated one after the other.

各个细胞内病毒的复制和表达水平以及与肝细胞病变的关系，是乙型肝炎发病机理研究的一个重要方面：目前常用的在系列切片上对各标志物分别检测，比较观察的方法，一般只能大致了解各待检物在某一区域的定位关系，很难准确地了解它们在同一细胞内的关系：国内外尚未见有在同一张切片上三重标记染色检测病毒核酸及其多种抗原的报道：本文结合免疫组织化学ABC法及地高辛配基标记HBV DNA探针原位杂交，建立三重标记染色技术：在一张福尔马林固定石蜡包埋肝组织切片上先后检测，同时显示HBV DNA、HBcAg和HBsAg。

For example, you may find a white-blue card as the white card and another white-blue card as the blue card.

举例来说，你找出的白色牌可以是一张白蓝双色的牌，同时找出的蓝色牌可以是另一张白蓝双色的牌。

A well-executed picture,' he said;'very soft, clear colouring; very graceful and correct drawing.

&一张画得很好的画，&他说，&色彩柔和清晰，是一张很优美、很恰当的画。&

To check this result was not caused by some prejudice in favour of paper money and against coinage, Dr Alter and Dr Oppenheimer repeated the experiment offering either two single dollar bills or a single two-dollar bill.

为验证此结果的成因并不是人们对纸币的偏好，奥特尔博士和奥本海默博士用两张一美元纸币和一张两美元纸币重复了上述实验。

Would you like it in ten- or twenty-dollar bills?""

您愿意要10元一张的还是20元一张的？&&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。