一张

There are two armchairs, a sofa and a television in the living room.

卧室里有两张扶手椅，一张沙发，一台电视机。

There are two armchairs, a sofa and a television in the living room.

起居室里有两张扶手椅，一张沙发和一台电视机。

There are two armchairs, a sofa and a television in the living room.

起居室里有两张扶手椅，一张沙发和一台电视。

Actress Maggie Cheung wrote a lovely recollection in Cahiers du Cinema, which ends with a haunting image of Leslie painstakingly working on a single element of performance - the sound of his footsteps.

女演员张曼玉在Cahiers du Cinema（按：法国的《电影笔记》）上写了一篇动容的回忆，并以一张Leslie贯注于一个表演元素的令人难以忘怀的图片结尾--《他的脚步声》（按：记得在Jojo那里的文章叫《Our Dear Leslie》，是同一篇吧

UCard is a new kind of smartcard which integrates several independent COSes and applications with different instruction sets, while these COSes and applications are from different issuers.

优卡是采用新的软硬件技术在一张卡集成相互独立的现行多张指令相同种类不同的COS及应用的一种新型智能卡。

Nostalgia is a stamp, and it can send my letter to my hometown; nostalgia is a ferry ticket, and it can take me back to mother's hug.

乡愁是一张邮票，它可以把我的佳音送回家；乡愁是一张船票，它可以把我带回母亲的怀抱。

I looked in vain for her I had first seen the night before; she was not visible: Miss Miller occupied the foot of the table where I sat, and a strange, foreign-looking, elderly lady, the French teacher, as I afterwards found, took the corresponding seat at the other board.

我想找第一天晚上见到过的那个女人，但没有找着，连她影子也没有见到，米勒小姐在我坐着的那张桌子占了个下首位置。而一位看上去很怪，颇像外国人的年长妇女——后来才发现她是法语教师——在另外一张餐桌的相对位置就座。

A lamp placed on a small table, threw a dim light around, and showed him the face of the man who had brought him there, a half-clothed fellow, a prison-keeper, with a face like an animal's.

一盏灯放在一张小桌上，投射出一道微弱的光，洒遍了房间四壁；同时显现出那张带他进来的人的脸庞，一个裸着上半身的狱卒，有着野兽般面貌的人。

As jurymen in the forgery cases (where jurors found a ￡10 note to be worth 39s., so as not to come under capital punishment) would probably reconcile their verdict to their consciences by calling to mind that the intrinsic value of a banknote was almost nothing; so jurymen, in cases of murder, probably argue that grave doctors have said all men are more or less mad, and therefore they believe the prisoner mad.

就像在伪造罪的案件中（陪审员发现一张10英镑的钞票只值39先令，所以用不着判处死刑）在认识到一张钞票在本质上什么都不是的情况下，陪审员将可能使裁决服从他们的良心。所以在谋杀案中，陪审员可能认为就像 GRAVE 医生曾经说过的，所有的人或多或少有一点疯颠，因而他们相信囚犯也只是疯颠。

King picked up a greeting card from the table, open the card from a carols "We wish you a Merry Christmas", King seems to be singing this card is particularly interesting, but also look to repeat several times.

法王从桌上拿起一张贺卡，打开卡片，传来一首圣诞歌&我们祝你圣诞快乐&，法王似乎对这张会唱歌的卡片感到特别有趣，还重复翻看了几次。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新