一张

The temptation would be too strong to merely pile on one chase scene after another, at the expense of the characters; we see the wreckage at the multiplexes nearly every week.

诱惑如此之强以至于我们仅仅会堆砌一张又一张的追逐画面，；而牺牲了角色们。我们每个星期都会看到船只遇难的事情。

The deal is also likely to cover expanded reissues of Mr. Jackson's albums 'Off the Wall' and 'Bad,' as well as collections of remixes.

一张由以前未发行过的歌曲组成的专辑可能将在今年年底前上市销售，另一张合集计划稍后再进行发售。

Our valley had been quiet during the cold days of January, but now the snow had added an extra layer of silence, as though the entire area had been soundproofed.

节日般热闹的新闻旁边还附了两张照片。一张是尼斯蔚蓝的海岸边，人行道上棕桐树覆满雪花，像一列白羽织成的巨伞。

He decided to shoot a series of portraits of people both before and after they had died.

他决定拍摄一系列的肖像照片，一张是生前，另一张是死后。

On January 2, CCTV7 covers the summary in column of martial on-the-spot record 2007 when global a sham battle, used a piece of illustration to indicate the situation of Turkey, Iraq and Iran,-- it is a piece of map in demon animal world likewise.

1月2日，CCTV七套军事纪实栏目中总结2007年全球军事演习时，用了一张插图标明土耳其、伊拉克和伊朗的地理位置，――同样是魔兽世界里的一张地图。

There is a desk, a bed, a light, and a small table in my room.

在我的房间里有一张课桌，一张床，一展灯和一个茶几。

I have a desk, a bed, a light, and a small table in my room.

在我的房间里，我有一张课桌，一张床，一展灯和一个茶几。

The position was given to the cicada,whose first decision was to buy a carpet and an engonomic chair for his office.

这个位置被赋予给了蝉，蝉的第一个决定是为他的办公室买一张地毯和一张符合人体工程学的椅子。

The position was given to the cicada, whose first decision was to buy a carpet and an ergonomic chair for his office.

这个位置被赋予给了蝉，蝉的第一个决这个位置被赋予给了蝉，蝉的第一个决蝉的定是为他的办公室买一张地毯和一把符定是为他的办公室买一张地毯和一把符为他的办公室合人体工学的椅子。

The position was given to the cicada, whose first decision was to buy a carpet and an ergonomic chair for his office.

这个位置被赋予给了蝉，蝉的第一个决这个位置被赋予给了蝉，蝉的第一个决定是为他的办公室买一张地毯和一把符定是为他的办公室买一张地毯和一把符为他的办公室合人体工学的椅子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。