一张

Confirmation of Hitler's bibliophilic inclinations also appears in the form of a rare photograph of his small apartment in Munich showing "Hitler posed in a dark suit before one of his two bookcases"— a handsome piece of furniture with scalloped molding —"his arms crossed in an assertively proprietary gesture."

为了证明希特勒爱书的嗜好，作者找到了一张罕见的希特勒在他慕尼黑小公寓的一张照片，里面&希特勒身着黑色西装，站在书柜前&，书柜是带挖槽装饰线的漂亮家具，&他双臂交叉，摆出他那特有的自信姿势&

Thirdly, Philippine Airlines should take all the responsibility of lossing luggage.Therefore, I plead compensation of all my damnify with an extra round ticket between Zamboanga and Xaimen.

第三，行李的遗失航空公司应负全部责任，故我要求赔偿全部损失，并再赔偿我一张往返厦门、马尼拉、三宝颜的机票一张。

Reggie Damone just wanted to write down a phone number. So he picked up what he thought was litter on a sidewalk. But what he found was an envelope with a US$185,000 (NT$6 million) check in it.

雷基。戴蒙只是想记下一个电话号码，因此想从人行道上找一张纸，结果他找到的竟然是一个装有一张十八万五千美元支票的信封。

The authors drolly observe that the "media mogul" test to assess competitive advantage includes such things as getting "a good table at Spago"(a chain restaurant that the authors believe is exclusive) or wangling an invitation to "Sun Valley"(a media conference held in Idaho).

这其中包括&是否能在斯帕戈获得一张位置好的餐桌&（斯帕戈是一家连锁餐厅，作者认为它是不对外开放的），或是否能拿到一张&太阳谷&的请柬（这是一个在爱达荷州举行的媒体会议）。

Take out the dough and place it on a baking paper, covering with a greaseproof wrapper and roll out to a circle about 3mm thick.

把松弛好的面团取出，放到一张烤纸上面，盖上一张保鲜膜，用擀面棍擀成3毫米厚的薄片，然后把塔皮铺在塔模上。

Viewers can freely select a card and sign his name on the back of the card and bring it back to the rest of the cards. Then insert another different card into a paperlike transparent plastic card. Hand the plastic card with your thumb and index finger. In the absence of any hand action, the card in the plastic card has slowly changed into the signatured one.

观众可以随便选一张牌，在牌面签名后放回副牌之中，再把另一张不同的牌，插入到如纸张般厚的透明塑胶卡里，塑胶卡以拇指和食指拿着，手在没有任何的动作之下，在塑胶卡里的牌慢慢的转变成刚才观众所选的并签名的牌了。

If compare Internet,become the word of a piece of tremendous flue, the website is inside each knits a dot pettily, every knit a dot to want to rise with the join knitting a dot of other, just have enough pulling force and staying power, whole Zhang Wangcai can be moved rise.

如果把互联网比做一张巨大的渔网的话，网站就是里面一个个细小的织点，每个织点要与其它的织点连接起来，才有足够的张力和耐力，整张网才能够动起来。

In your section, piecing stack up and subjected to considerable pressure.

印张在收纸部，一张一张的堆栈起来，承受相当大的压力。

As we were waiting patiently for the new Striborg full length, Southwest Passage, we discovered ANOTHER new Striborg release, a split with a band called Claustrophobia, released on Sin Nanna of Striborg's own label Finsternis Productions, so we contacted Sin Nanna directly the reports of his reclusiveness, living in a shack with no telephone or computer, turned out to be greatly exaggerated!

正当我们耐心等待Striborg的新专辑《Southwest Passage》时，我们发现Striborg另一个新的作品，一张与一支叫&幽闭恐怖症&的乐队的拼盘，由Sin Nanna的Finsternis Productions出品。于是我们直接联系了Sin Nanna（有消息说他已隐居，住在一个没有电话与电脑的小屋里，这其实是夸张的说法），购买了一些这张作品的拷贝。

All the ambitious buisiness we have is to have a chat sitting around the stove. And all the necessary removement we have is from one blue bed to another brown one.

我们所有的冒险事业只不过是围着炉子闲谈，所有的乔迁也不过是从一张蓝色的床搬到另一张棕色的铺上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。